1 00:01:30,074 --> 00:01:31,271 (Choi Ik-ho) 2 00:01:31,355 --> 00:01:32,990 Kama jina lake la utani "Zombie" inapendekeza, 3 00:01:33,074 --> 00:01:34,990 Choi Ik-ho anatuonyesha 4 00:01:35,074 --> 00:01:36,950 jinsi MMA inapaswa kuchezwa. 5 00:01:37,034 --> 00:01:39,750 Anapiga zaidi ya mara 100, 6 00:01:39,834 --> 00:01:41,870 kumuangamiza kabisa mpinzani wake. 7 00:01:41,954 --> 00:01:43,991 Na anachukua yake 8 00:01:44,075 --> 00:01:46,751 makofi ya wapinzani vizuri, 9 00:01:46,835 --> 00:01:48,631 kujivunia moyo wa shujaa. 10 00:01:48,715 --> 00:01:50,870 Ndiyo inajulikana hiyo Choi Ik-ho... 11 00:01:50,954 --> 00:01:53,831 alikuwa mchezaji mdogo zaidi wa soka mechi ya kwanza katika Ligi ya K. 12 00:01:53,915 --> 00:01:55,070 - Ndiyo. - Lakini. 13 00:01:55,154 --> 00:01:58,310 Aliwaondoa wachezaji 11 kwenye timu pinzani. 14 00:01:58,394 --> 00:02:01,031 Kilikuwa kipigo cha kushtukiza. 15 00:02:01,115 --> 00:02:03,150 Alipoachishwa kutoka chama cha soka... 16 00:02:03,234 --> 00:02:05,190 Wakati huo, jina lake la utani lilikuwa ... 17 00:02:05,274 --> 00:02:07,150 "Mshambuliaji huyo haitarudi." 18 00:02:07,234 --> 00:02:09,390 Kama mchezaji wa soka, 19 00:02:09,474 --> 00:02:12,350 matendo yake yalimletea kadi nyekundu. 20 00:02:12,434 --> 00:02:16,750 Lakini baada ya kuwa wa kwanza mchezaji kushinda taji la WFC, 21 00:02:16,834 --> 00:02:19,271 amepata mashabiki wengi. 22 00:02:19,355 --> 00:02:21,910 Ni mara ya kwanza hiyo mchezaji mwenye kipawa kama hicho ametokea. 23 00:02:21,994 --> 00:02:23,310 Nguvu isiyoaminika. 24 00:02:23,394 --> 00:02:25,790 Kupunguza nguvu kutoka kwa matumaini rahisi. 25 00:02:25,874 --> 00:02:28,150 Hatimaye, imeonekana. 26 00:02:28,234 --> 00:02:29,150 Ngoma maarufu ya Zombie. 27 00:02:29,234 --> 00:02:30,830 Ndio, tumekuwa tukitamani kuona ... 28 00:02:30,914 --> 00:02:33,230 Ngoma ya Zombie pia. 29 00:02:33,314 --> 00:02:34,790 Dhidi ya Andrei. 30 00:02:34,874 --> 00:02:36,950 Silaha yako kuu ni ipi? 31 00:02:37,034 --> 00:02:38,710 Silaha? Silaha... 32 00:02:38,794 --> 00:02:41,550 Ni ndugu yangu. Ndugu yangu. 33 00:02:41,634 --> 00:02:43,990 Mechi inayotarajiwa ya ubingwa... 34 00:02:44,074 --> 00:02:46,591 — akiwa na Andrei Anatoevich. 35 00:02:46,675 --> 00:02:48,430 bingwa asiyejulikana, ataanza. 36 00:02:48,514 --> 00:02:50,675 Mechi kubwa inaanza. 37 00:02:54,234 --> 00:02:58,834 (Mechi Kubwa) 38 00:02:59,835 --> 00:03:03,030 Tuna habari za kusikitisha za kusambaza. 39 00:03:03,114 --> 00:03:05,391 Bingwa, Andrei alikamatwa ... 40 00:03:05,475 --> 00:03:08,870 kutumia dawa haramu. 41 00:03:08,954 --> 00:03:11,350 Mechi ya kichwa iliyopangwa ilighairiwa. 42 00:03:11,434 --> 00:03:13,750 Ni huzuni iliyoje kwa mpiganaji Choi Ik-ho. 43 00:03:13,834 --> 00:03:14,990 Ndiyo, haiaminiki. 44 00:03:15,074 --> 00:03:18,310 Alipata mafunzo makubwa na kaka yake, 45 00:03:18,394 --> 00:03:20,270 Kocha Choi Young-ho, kwa miezi minane. 46 00:03:20,354 --> 00:03:22,590 Lakini yote yalikuwa bure. 47 00:03:22,674 --> 00:03:24,150 Kulikuwa na msukosuko kidogo ... 48 00:03:24,234 --> 00:03:26,395 hapo awali kuhusu matumizi ya dawa za kulevya... 49 00:03:38,675 --> 00:03:40,794 Jinsi ya kusikitisha kwake, sawa? 50 00:03:41,234 --> 00:03:43,390 Miezi minane mafunzo ya kupigana na Andrei... 51 00:03:43,474 --> 00:03:45,154 ilishuka kabisa kwenye bomba. 52 00:03:46,554 --> 00:03:48,311 Je, tughairi mkutano wa mashabiki? 53 00:03:48,395 --> 00:03:49,914 Hapana. 54 00:03:50,554 --> 00:03:52,790 Najua la kufanya wakati yuko hivyo, sawa? 55 00:03:52,874 --> 00:03:55,275 Nitamfanya atulie basi nipe muda... 56 00:03:56,314 --> 00:03:57,550 Sawa basi... 57 00:03:57,634 --> 00:03:58,690 Je, ungependa kuendelea na mkutano wa mashabiki? 58 00:03:58,714 --> 00:03:59,874 Ndiyo. 59 00:04:00,274 --> 00:04:02,271 Bahati nzuri. 60 00:04:02,355 --> 00:04:03,675 Ninakuamini. 61 00:04:12,274 --> 00:04:13,470 Habari, Choi Ik-ho. 62 00:04:13,554 --> 00:04:15,354 Unafanya nini akiinama hivyo. 63 00:04:16,114 --> 00:04:17,150 Unalia? 64 00:04:17,234 --> 00:04:19,275 Je, unataka mechi ya jiu-jitsu? 65 00:04:21,954 --> 00:04:23,430 Unafanya nini? 66 00:04:23,514 --> 00:04:24,950 Kula. 67 00:04:25,034 --> 00:04:26,350 Una wazimu? 68 00:04:26,434 --> 00:04:28,370 Huh? Kwa sababu tu mechi na Andrei haifanyiki haifanyiki 69 00:04:28,394 --> 00:04:29,995 maana unaweza kuacha kila kitu. 70 00:04:31,274 --> 00:04:32,354 Unakula? 71 00:04:32,555 --> 00:04:33,914 Naweza kutoa mafunzo tena... 72 00:04:34,994 --> 00:04:37,350 Ikiwa bingwa amekwenda, 73 00:04:37,434 --> 00:04:39,794 huwezi jua nani mpinzani wako anayefuata anaweza kuwa. 74 00:04:40,515 --> 00:04:43,030 Haupaswi kula sana. 75 00:04:43,114 --> 00:04:44,951 Nitaenda kichaa ikiwa sitakula. 76 00:04:45,035 --> 00:04:46,150 Niache peke yangu. 77 00:04:46,234 --> 00:04:49,190 Hey, mgogoro ni fursa. 78 00:04:49,274 --> 00:04:50,630 Njoo huku. 79 00:04:50,714 --> 00:04:51,911 Acha kula. 80 00:04:51,995 --> 00:04:53,314 Jeez. 81 00:04:54,555 --> 00:04:55,594 Gosh. 82 00:04:58,195 --> 00:05:00,474 Acha nile tu. 83 00:05:06,754 --> 00:05:08,550 Acha kula sana. 84 00:05:08,634 --> 00:05:09,790 Tetea mate. 85 00:05:09,874 --> 00:05:11,114 Kwa nini wewe... 86 00:05:14,355 --> 00:05:16,074 Mabega. 87 00:05:17,394 --> 00:05:19,151 Umekufa. 88 00:05:19,235 --> 00:05:20,791 Habari! 89 00:05:20,875 --> 00:05:22,190 Kwa umakini, nyie. 90 00:05:22,274 --> 00:05:23,274 Je! 91 00:05:29,075 --> 00:05:30,790 Habari, kwa sasa unatazama... 92 00:05:30,874 --> 00:05:32,590 Mkutano wa mashabiki wa Choi Ik-ho kufanyika. 93 00:05:32,674 --> 00:05:34,631 Kwa uaminifu, nilipoona Mchezo wa kwanza wa Choi Ik-ho, 94 00:05:34,715 --> 00:05:36,151 Sikumpenda. 95 00:05:36,235 --> 00:05:38,230 Nilifikiri hivyo hivi karibuni atakutana na mechi yake. 96 00:05:38,314 --> 00:05:39,950 Ninajivunia kuwa 97 00:05:40,034 --> 00:05:41,911 mmoja wa wachambuzi bora wa mchezo nchini Korea. 98 00:05:41,995 --> 00:05:45,351 Lakini uchambuzi wangu haukuwa sahihi kabisa. 99 00:05:45,435 --> 00:05:46,991 Hao ndio tunaita... 100 00:05:47,075 --> 00:05:48,515 bingwa. 101 00:05:53,594 --> 00:05:55,830 Tumepoteza... 102 00:05:55,914 --> 00:05:58,150 wazazi wetu mapema. 103 00:05:58,234 --> 00:06:00,790 Kwa hivyo mimi hufanya kama mzazi wa Ik-ho na mwalimu. 104 00:06:00,874 --> 00:06:03,630 Ik-ho imekuwa haraka kila wakati... 105 00:06:03,714 --> 00:06:07,194 katika kujibu na mwili wake kuliko kichwa chake. 106 00:06:10,954 --> 00:06:13,070 Na mpwa wako sio mmoja kuchanganyikiwa ama. 107 00:06:13,154 --> 00:06:14,510 Hatakata tamaa ya kula. 108 00:06:14,594 --> 00:06:15,755 Ndiyo. 109 00:06:17,075 --> 00:06:19,270 Imepitishwa katika familia. 110 00:06:19,354 --> 00:06:20,830 Si kukata tamaa. 111 00:06:20,914 --> 00:06:22,114 Nguvu. 112 00:06:25,514 --> 00:06:27,511 Na hawa wawili... 113 00:06:27,595 --> 00:06:29,591 ni kama mapacha. 114 00:06:29,675 --> 00:06:31,170 Kusikiliza sauti tu wao kukojoa... 115 00:06:31,194 --> 00:06:32,834 inaonyesha hali zao kwa siku. 116 00:06:34,195 --> 00:06:35,234 Hata hivyo... 117 00:06:36,794 --> 00:06:41,070 Bega langu liliendelea kutetereka hivyo ... 118 00:06:41,154 --> 00:06:44,554 Ilinibidi niache mieleka. Nilipoondoka Taereung, 119 00:06:44,994 --> 00:06:47,391 Niliamua kuweka kila kitu katika kufundisha. 120 00:06:47,475 --> 00:06:48,711 Lakini... 121 00:06:48,795 --> 00:06:50,310 Siku moja, 122 00:06:50,394 --> 00:06:52,310 alionyesha talanta ya asili. 123 00:06:52,394 --> 00:06:54,070 Oh, fora? 124 00:06:54,154 --> 00:06:55,394 Hapana, kuchukua makofi. 125 00:06:56,355 --> 00:06:58,111 Hakuogopa kupigwa. 126 00:06:58,195 --> 00:07:00,591 Kupiga ni kuhusu mbinu. 127 00:07:00,675 --> 00:07:02,551 Lakini kuchukua makofi, 128 00:07:02,635 --> 00:07:03,794 hiyo yote ni juu ya roho. 129 00:07:04,794 --> 00:07:05,991 Hapo ndipo nilipoamua... 130 00:07:06,075 --> 00:07:07,671 kugeuza Ik-ho... 131 00:07:07,755 --> 00:07:10,030 kuwa bingwa wa dunia... 132 00:07:10,114 --> 00:07:11,790 hiyo itakuwa kwenye habari ya saa tisa. 133 00:07:11,874 --> 00:07:19,874 Bingwa. 134 00:07:24,675 --> 00:07:26,034 Lo! 135 00:07:29,114 --> 00:07:30,671 Ik-ho yetu ya moja kwa moja. 136 00:07:30,755 --> 00:07:33,551 Je, mtindo wake bado ni uleule? 137 00:07:33,635 --> 00:07:34,751 Umekuja kufanya nini... 138 00:07:34,835 --> 00:07:36,311 Nimekuja kwa ajili ya nini? 139 00:07:36,395 --> 00:07:37,795 Mkataba wetu. 140 00:07:38,595 --> 00:07:41,634 Mkataba tulikuwa hatujamaliza. 141 00:07:46,074 --> 00:07:47,074 Je! 142 00:07:47,154 --> 00:07:49,471 Nani anajua? 143 00:07:49,555 --> 00:07:51,635 Labda atapata wafadhili wakuu? 144 00:07:51,875 --> 00:07:54,111 Tafadhali, fanya biashara. 145 00:07:54,195 --> 00:07:56,071 Kwa nini huwezi kufanya hivyo? 146 00:07:56,155 --> 00:07:57,715 Jeez... 147 00:08:00,835 --> 00:08:02,311 Je! unajua wanamichezo wangapi... 148 00:08:02,395 --> 00:08:04,310 kazi zao ziliisha kwa sababu yake? 149 00:08:04,394 --> 00:08:06,074 Repertoire yake ni sawa, mikataba feki. 150 00:08:07,754 --> 00:08:09,331 Unaelewa hata kama Ninakuelezea? 151 00:08:09,355 --> 00:08:12,111 - Ikiwa huna, kaa kimya. - Wema. 152 00:08:12,195 --> 00:08:14,510 Halafu vipi kuhusu mamia ya maelfu wanayopata... 153 00:08:14,594 --> 00:08:17,995 kupitia vipindi vya televisheni na matangazo ya biashara? 154 00:08:21,515 --> 00:08:23,111 Siku hizi, 155 00:08:23,195 --> 00:08:26,150 Nashangaa kama mbingu zina ametupa zaidi ya uwezo wetu. 156 00:08:26,234 --> 00:08:27,711 Na ujue ninapaswa kuwa makini. 157 00:08:27,795 --> 00:08:29,430 Je, ikiwa Ik-ho atakuwa na kiburi sana? 158 00:08:29,514 --> 00:08:30,951 Je, ikiwa anafikiri yeye ni nyota? 159 00:08:31,035 --> 00:08:33,310 Je, ikiwa ataumia? 160 00:08:33,394 --> 00:08:35,995 Mimi huwa na wasiwasi na makini. 161 00:08:37,795 --> 00:08:39,111 6 asubuhi simu ya kuamka. 162 00:08:39,195 --> 00:08:40,594 Kazi za barabarani. 163 00:08:42,275 --> 00:08:43,830 Unaenda wapi wakati huu? 164 00:08:43,914 --> 00:08:46,191 Mimi naenda kufanya biashara unayoipenda sana. 165 00:08:46,275 --> 00:08:48,075 Hatufanyi pesa yoyote. 166 00:08:53,915 --> 00:08:55,591 - Unaenda wapi? - Hapa. 167 00:08:55,675 --> 00:08:57,355 Kwa anwani hii tafadhali. 168 00:10:15,355 --> 00:10:16,755 Choi Ik-ho. 169 00:10:17,394 --> 00:10:18,871 - Bahati nzuri, Ik-ho. - Bwana. 170 00:10:18,955 --> 00:10:21,154 Ulikuja? 171 00:10:23,195 --> 00:10:24,595 Bahati nzuri. 172 00:10:38,315 --> 00:10:39,954 ANZA MCHEZO 173 00:11:25,954 --> 00:11:27,351 Je, alikuja? 174 00:11:27,435 --> 00:11:28,555 Huh? 175 00:11:34,594 --> 00:11:36,835 Sisi ni maafisa kutoka wilaya ya kusini. 176 00:11:37,875 --> 00:11:39,910 Tuko hapa kuchunguza tukio. 177 00:11:39,994 --> 00:11:41,910 Ndugu yako yuko hapa? 178 00:11:41,994 --> 00:11:43,271 Choi Young-ho? 179 00:11:43,355 --> 00:11:45,355 Yuko wapi sasa hivi? 180 00:11:46,194 --> 00:11:49,194 Muda kidogo, Nahitaji kupata simu. 181 00:11:54,594 --> 00:11:55,671 Habari, dada-mkwe. 182 00:11:55,755 --> 00:11:57,371 Uko wapi sasa hivi? Je, nyote wawili mko milimani... 183 00:11:57,395 --> 00:11:58,791 - kwa mafunzo? - Naona. 184 00:11:58,875 --> 00:12:00,311 Hata hapokei simu. 185 00:12:00,395 --> 00:12:02,270 Alisema anaenda nje kufanya kitu. 186 00:12:02,354 --> 00:12:04,770 Na kisha hairudi, wakati polisi wanamuuliza. 187 00:12:04,794 --> 00:12:06,431 - Wema mwenye neema. - Ndio, hiyo ... 188 00:12:06,515 --> 00:12:08,071 Ninahisi kama ninajali kwa wana watatu. 189 00:12:08,155 --> 00:12:10,155 - Wema. - Habari? 190 00:12:29,595 --> 00:12:32,111 Tunapata hii kwa eneo la tukio. 191 00:12:32,195 --> 00:12:33,434 Bw. Choi. 192 00:12:34,314 --> 00:12:35,670 Je! unajua Sugar Park ni nani? 193 00:12:35,754 --> 00:12:37,155 Mtangazaji. 194 00:12:38,835 --> 00:12:40,555 Kumekuwa na mauaji. 195 00:12:43,915 --> 00:12:45,034 Je! 196 00:12:56,595 --> 00:12:57,915 Mpiganaji ameingia. 197 00:13:00,675 --> 00:13:01,675 Mtu huyu... 198 00:13:01,754 --> 00:13:03,875 aliuawa saa 12 zilizopita. 199 00:13:05,355 --> 00:13:09,271 Hii ni akaunti ya benki aliyofungua kwa jina la ndugu yako. 200 00:13:09,355 --> 00:13:12,471 Nina hakika nyinyi wawili mnajua kwani mmejua wamehusika sana katika MMA. 201 00:13:12,555 --> 00:13:14,871 Lakini hii sivyo mchezo mkubwa nchini Korea. 202 00:13:14,955 --> 00:13:18,551 Haiwezekani kupata aina hii ya fedha kufanya MMA. 203 00:13:18,635 --> 00:13:19,791 Si hivyo? 204 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Hm? 205 00:13:22,115 --> 00:13:24,110 Ni wazi kilichotokea. 206 00:13:24,194 --> 00:13:25,555 Hebu tuwe na ushirikiano, hm? 207 00:13:26,675 --> 00:13:27,795 Ndugu yako yuko wapi? 208 00:13:29,235 --> 00:13:30,635 Ndugu yako yuko wapi? 209 00:13:31,155 --> 00:13:32,155 Ee Bwana mpendwa. 210 00:13:34,755 --> 00:13:35,991 Ndugu yangu, 211 00:13:36,075 --> 00:13:39,034 yeye si mtu wa aina hiyo. 212 00:13:40,035 --> 00:13:41,571 Ukimaliza kuuliza maswali, naweza kuondoka? 213 00:13:41,595 --> 00:13:43,271 Unaenda wapi? 214 00:13:43,355 --> 00:13:44,875 Ili kumpata ndugu yangu. 215 00:13:46,874 --> 00:13:47,874 Samahani. 216 00:13:47,955 --> 00:13:50,391 Wewe pia ni mtuhumiwa. 217 00:13:50,475 --> 00:13:52,490 Inawezekana unaweza kukimbia au kuharibu ushahidi. 218 00:13:52,514 --> 00:13:54,191 Kwa hivyo huwezi kwenda popote. 219 00:13:54,275 --> 00:13:55,275 Kaa ndani kidogo. 220 00:13:55,315 --> 00:13:56,551 Kuna nini kaka yangu? 221 00:13:56,635 --> 00:13:58,111 Habari. 222 00:13:58,195 --> 00:14:01,195 Mwondoe hapa. Yeye ni nini, ng'ombe? 223 00:14:03,914 --> 00:14:07,671 Ndugu yake alikuwa mwanamieleka katika timu ya taifa. 224 00:14:07,755 --> 00:14:10,355 Ik-ho ni mpiganaji wa MMA. 225 00:14:12,275 --> 00:14:14,951 Watu wa aina hii ni hatari kwa umma. 226 00:14:15,035 --> 00:14:16,411 Miili yao yote ni silaha za mauaji. 227 00:14:16,435 --> 00:14:19,071 Serikali inapaswa kuwadhibiti na vijiti vya elektroniki. 228 00:14:19,155 --> 00:14:22,190 Mimi ni kweli mwanachama wa klabu ya mashabiki wa Choi Ik-ho. 229 00:14:22,274 --> 00:14:24,591 Ukali wake ilikuwa nzuri sana. 230 00:14:24,675 --> 00:14:26,151 Mzigo ulioje. 231 00:14:26,235 --> 00:14:27,791 Aggressive kitako yangu. 232 00:14:27,875 --> 00:14:30,471 Hata hivyo, itakuwa ngumu kama waandishi wa habari watahusika... 233 00:14:30,555 --> 00:14:32,555 kwanza tumpe ndugu yake... 234 00:14:35,554 --> 00:14:37,355 Anafanya nini sasa? 235 00:14:58,675 --> 00:15:01,995 Ana kichaa. 236 00:15:03,035 --> 00:15:05,391 Nini jamani. 237 00:15:05,475 --> 00:15:06,915 Nini, jeez. 238 00:15:08,915 --> 00:15:10,315 Nini. 239 00:15:19,115 --> 00:15:20,715 Sogeza. 240 00:15:22,515 --> 00:15:23,795 Fungua. 241 00:15:25,115 --> 00:15:26,631 Nini jamani. 242 00:15:26,715 --> 00:15:27,795 Habari. 243 00:15:28,995 --> 00:15:30,395 Young-ho. 244 00:15:36,075 --> 00:15:37,075 Vijana-ho... 245 00:15:38,115 --> 00:15:39,551 Young-ho? 246 00:15:39,635 --> 00:15:40,875 Hm? 247 00:15:42,155 --> 00:15:43,755 Nini... 248 00:15:55,634 --> 00:15:56,915 Hii ni nini? 249 00:16:00,075 --> 00:16:01,555 1,200? 250 00:16:09,355 --> 00:16:11,551 Ik-ho. 251 00:16:11,635 --> 00:16:12,635 Ndugu. 252 00:16:13,635 --> 00:16:14,835 Ni nini? 253 00:16:15,955 --> 00:16:17,831 Je, unaweza... 254 00:16:17,915 --> 00:16:20,111 Habari...? 255 00:16:20,195 --> 00:16:22,511 Uko wapi? 256 00:16:22,595 --> 00:16:24,791 Nini kinaendelea? 257 00:16:24,875 --> 00:16:25,991 Maafisa hao ni makosa... 258 00:16:26,075 --> 00:16:27,291 - kuna kutokuelewana. - Ninamaanisha ... 259 00:16:27,315 --> 00:16:29,191 - Nisikilize. - Wanasema wewe ni muuaji. 260 00:16:29,275 --> 00:16:30,871 Niko kituo cha polisi? 261 00:16:30,955 --> 00:16:31,955 Hujambo? 262 00:16:31,995 --> 00:16:34,191 Usifanye haraka na kunisikiliza. 263 00:16:34,275 --> 00:16:36,155 Toa taarifa polisi, sasa hivi. 264 00:16:41,195 --> 00:16:42,232 Hujambo? 265 00:16:42,316 --> 00:16:44,151 Hujambo? 266 00:16:44,235 --> 00:16:47,151 Wewe ni shujaa wa MMA, Choi Ik-ho? 267 00:16:47,235 --> 00:16:48,595 Hm? 268 00:16:49,915 --> 00:16:52,711 Nina kaka yako hapa pamoja nami. 269 00:16:52,795 --> 00:16:54,431 Kuna tatizo unahitaji kutatua. 270 00:16:54,515 --> 00:16:55,911 Huyu ni nani? 271 00:16:55,995 --> 00:16:58,275 Kwa nini unatufanyia hivi? 272 00:16:59,915 --> 00:17:01,431 Mimi ndiye mtu ninayekuambia ... 273 00:17:01,515 --> 00:17:03,912 hayo maisha ya ndugu yako inategemea wewe. 274 00:17:03,996 --> 00:17:04,831 Je! 275 00:17:04,915 --> 00:17:06,391 Kuanzia sasa, wewe lazima ufanye kama ninavyosema. 276 00:17:06,475 --> 00:17:10,035 Ikiwa utakiuka maagizo yangu, kaka yako anakufa. 277 00:17:10,315 --> 00:17:12,151 Kama yule mtu aliyekufa jana usiku. 278 00:17:12,235 --> 00:17:13,911 Ukiwaambia polisi haya, 279 00:17:13,995 --> 00:17:15,351 kitu kimoja. 280 00:17:15,435 --> 00:17:17,995 Itakuwa mara ya mwisho kusema kwaheri kaka yako, sawa? 281 00:17:21,715 --> 00:17:23,275 Je, unahitaji ushahidi? 282 00:17:25,955 --> 00:17:27,551 Mguu wako wa kushoto unaotetemeka, 283 00:17:27,635 --> 00:17:29,251 na ukuta mweupe unategemea, 284 00:17:29,275 --> 00:17:31,235 tunaweza kuona yote. 285 00:17:36,155 --> 00:17:37,155 Je! 286 00:17:45,195 --> 00:17:48,315 Lo, ni onyesho la kamera lililofichwa. 287 00:17:51,116 --> 00:17:53,915 Je, nyinyi watu kutoka Super Action TV? 288 00:17:55,955 --> 00:17:57,071 Jeez. 289 00:17:57,155 --> 00:17:58,271 Ana shida gani? 290 00:17:58,355 --> 00:18:00,031 Je, ni mgonjwa wa akili? 291 00:18:00,115 --> 00:18:01,715 Hakuna kitu kama hiyo katika kumbukumbu zake. 292 00:18:03,555 --> 00:18:05,831 Ndiyo... 293 00:18:05,915 --> 00:18:07,111 Tu... 294 00:18:07,195 --> 00:18:08,952 kufanya kama wanasema. 295 00:18:09,036 --> 00:18:10,511 - Sawa? - Fanya tu kama wanasema. 296 00:18:10,595 --> 00:18:12,311 Ndugu. 297 00:18:12,395 --> 00:18:13,995 Gosh... 298 00:18:16,116 --> 00:18:18,475 Bidhaa za kifahari hazifanyiwi biashara. 299 00:18:18,876 --> 00:18:20,831 Chanel, Hermes, 300 00:18:20,915 --> 00:18:23,795 wakati mtu yeyote unaweza kununua bidhaa hizi ... 301 00:18:24,235 --> 00:18:27,271 wanakuwa tu bidhaa nyingine. 302 00:18:27,355 --> 00:18:28,831 Ikiwa hii itaendelea, 303 00:18:28,915 --> 00:18:32,632 mtu yeyote angefikiri wao kumiliki dunia. 304 00:18:32,716 --> 00:18:35,515 Ni watu saba pekee wanaoweza kufikia. 305 00:18:36,356 --> 00:18:39,511 Kwa wale saba wanaotawala Korea, 306 00:18:39,595 --> 00:18:41,431 toleo pungufu... 307 00:18:41,515 --> 00:18:42,631 kucheza kamari. 308 00:18:42,715 --> 00:18:44,311 Kila kitu ni hali halisi. 309 00:18:44,395 --> 00:18:45,831 Kwa udhibiti kidogo. 310 00:18:45,915 --> 00:18:47,915 Mbio za farasi wa leo. 311 00:18:50,516 --> 00:18:52,432 Habari. 312 00:18:52,516 --> 00:18:55,271 Je, unaweza kunisikia? Habari. 313 00:18:55,355 --> 00:18:58,031 Kadiri unavyouliza maswali zaidi, 314 00:18:58,115 --> 00:19:01,315 muda kidogo ndugu yako lazima aishi. 315 00:19:01,755 --> 00:19:04,391 Umekufa sana nikikushika. 316 00:19:04,475 --> 00:19:06,271 Mishipa yangu iliniuma kidogo. 317 00:19:06,355 --> 00:19:08,191 Usiweke mkono juu ya ndugu yangu. 318 00:19:08,275 --> 00:19:09,436 Piga... 319 00:19:09,915 --> 00:19:10,951 Nikasema usimpige. 320 00:19:11,035 --> 00:19:12,035 Sasa. 321 00:19:12,115 --> 00:19:13,591 Vaa bangili yako. 322 00:19:13,675 --> 00:19:16,475 Hiyo ndiyo njia pekee unaweza kuokoa ndugu yako. 323 00:19:26,315 --> 00:19:28,231 Sasa ondoka. 324 00:19:28,315 --> 00:19:31,511 - Je! - Na kukutana na malaika nyekundu nje. 325 00:19:31,595 --> 00:19:33,472 Nyekundu, nini? 326 00:19:33,556 --> 00:19:35,515 Hebu tuanze. 327 00:19:36,075 --> 00:19:37,391 Unafanya nini? 328 00:19:37,475 --> 00:19:39,191 Gongo limesikika. 329 00:19:39,275 --> 00:19:40,391 Subiri. 330 00:19:40,475 --> 00:19:41,755 Ngoja niongee na ndugu yangu. 331 00:19:42,915 --> 00:19:43,915 Ding. 332 00:19:45,035 --> 00:19:46,036 Je! 333 00:20:36,435 --> 00:20:37,435 Huh? 334 00:20:39,955 --> 00:20:42,311 Habari. 335 00:20:42,395 --> 00:20:43,751 Unafanya nini? 336 00:20:43,835 --> 00:20:45,755 Ulitokaje? 337 00:20:47,436 --> 00:20:49,871 Je, hii si kweli... 338 00:20:49,955 --> 00:20:51,876 onyesho la kamera iliyofichwa? 339 00:20:52,076 --> 00:20:53,875 Mkamate. 340 00:20:56,355 --> 00:20:57,755 Nitarudi mara moja, sivyo? 341 00:20:58,515 --> 00:21:00,156 Sasa hivi, bwana. 342 00:21:01,916 --> 00:21:04,712 Nadhani najua alipo. 343 00:21:04,796 --> 00:21:06,431 Nisikilize. 344 00:21:06,515 --> 00:21:08,715 Nitarudi mara moja. 345 00:21:16,715 --> 00:21:18,672 Jamaa huyu. 346 00:21:18,756 --> 00:21:19,836 Nini... 347 00:21:35,116 --> 00:21:36,571 Kituo cha polisi ni kwenye ghorofa ya tatu. 348 00:21:36,595 --> 00:21:38,031 Kuna wapelelezi 15. 349 00:21:38,115 --> 00:21:39,711 Hasa wapelelezi wa uhalifu mkubwa. 350 00:21:39,795 --> 00:21:42,091 Je, farasi aliyefungwa pingu ataweza kuwapita wapelelezi? 351 00:21:42,115 --> 00:21:44,031 Kufanikiwa au kushindwa? 352 00:21:44,115 --> 00:21:46,831 Dirisha la kamari inakaribia kufunguliwa. 353 00:21:46,915 --> 00:21:48,632 Sawa raundi moja. 354 00:21:48,716 --> 00:21:50,111 HAPA TUNAENDA 355 00:21:50,195 --> 00:21:51,832 Mzunguko wa 1 356 00:21:51,916 --> 00:21:53,195 Anza 357 00:21:56,155 --> 00:21:57,592 - Jambo. - Kwa upande wa kushoto. 358 00:21:57,676 --> 00:21:59,271 Huoni mlango? 359 00:21:59,355 --> 00:22:01,835 Kila mtu amzuie! 360 00:22:09,836 --> 00:22:11,711 Tulia. 361 00:22:11,795 --> 00:22:13,795 Je, hii itasuluhisha chochote? 362 00:22:19,995 --> 00:22:20,995 Kwa umakini. 363 00:22:21,035 --> 00:22:23,436 Subiri, usije. 364 00:22:29,795 --> 00:22:31,196 Subiri. 365 00:22:38,276 --> 00:22:39,671 Nini, nini jamani. 366 00:22:39,755 --> 00:22:40,755 Shuka, sasa hivi. 367 00:22:41,635 --> 00:22:42,635 Jeez. 368 00:22:42,716 --> 00:22:44,275 Wema. 369 00:23:00,836 --> 00:23:01,995 Mpate. 370 00:23:05,476 --> 00:23:07,676 Nikamshika, nikamshika. 371 00:23:11,155 --> 00:23:12,671 Uko sawa? 372 00:23:12,755 --> 00:23:15,155 Ndio maana nikakuambia uhame, utaumia. 373 00:23:37,915 --> 00:23:40,112 Habari... 374 00:23:40,196 --> 00:23:42,232 Piga swichi. 375 00:23:42,316 --> 00:23:43,631 Habari. 376 00:23:43,715 --> 00:23:45,031 Kubadili. 377 00:23:45,115 --> 00:23:46,316 Ipige. 378 00:23:54,916 --> 00:23:57,195 Fungua, usiifunge. 379 00:24:03,876 --> 00:24:05,511 - Mafanikio, SHINDA. - Ndiyo. 380 00:24:05,595 --> 00:24:07,271 Malipo yako yanasambazwa. 381 00:24:07,355 --> 00:24:10,516 Na tume ni 15% kama kawaida. 382 00:24:18,796 --> 00:24:19,671 Subiri. 383 00:24:19,755 --> 00:24:21,231 - Unaenda wapi? - Je! 384 00:24:21,315 --> 00:24:23,111 Mimi ndiye atakaye niambie uende wapi. 385 00:24:23,195 --> 00:24:24,912 - Wewe kwa dhati ... - Hiyo ni kweli. 386 00:24:24,996 --> 00:24:26,476 Mbele. 387 00:24:27,595 --> 00:24:28,955 Acha. 388 00:24:29,996 --> 00:24:30,912 Alienda wapi? 389 00:24:30,996 --> 00:24:33,076 Angalia unakoenda. 390 00:24:35,396 --> 00:24:36,555 Si hivyo. 391 00:24:37,475 --> 00:24:38,632 Wapi? 392 00:24:38,716 --> 00:24:40,355 Mlango wa pili upande wa kushoto. 393 00:24:41,516 --> 00:24:42,716 Gosh. 394 00:24:44,635 --> 00:24:45,916 Sawa. 395 00:24:50,195 --> 00:24:52,395 Sawa, moja kwa moja. 396 00:25:07,036 --> 00:25:08,435 Oh jamani. 397 00:25:09,476 --> 00:25:10,712 Moja. 398 00:25:10,796 --> 00:25:11,991 Mbili. 399 00:25:12,075 --> 00:25:13,231 Moja. 400 00:25:13,315 --> 00:25:14,315 Mbili. 401 00:25:15,835 --> 00:25:16,951 Moja. 402 00:25:17,035 --> 00:25:18,155 Mbili. 403 00:25:19,316 --> 00:25:20,951 Saa 11 mwelekeo. Gari hilo. 404 00:25:21,035 --> 00:25:22,556 Nadhani unaweza kumaliza. 405 00:25:30,396 --> 00:25:31,791 Yeye ni nani? 406 00:25:31,875 --> 00:25:32,952 Bwana. 407 00:25:33,036 --> 00:25:34,236 Je! una pingu? 408 00:25:34,995 --> 00:25:35,995 Halo, alfa. 409 00:25:36,075 --> 00:25:37,592 Ndio, alfa. 410 00:25:37,676 --> 00:25:38,796 Nenda. 411 00:25:40,356 --> 00:25:43,712 Polisi wa kutuliza ghasia, kikosi cha pili, ukuta wa kibinadamu wa maafisa 62. 412 00:25:43,796 --> 00:25:46,475 Vunja ukuta wa watu. 413 00:25:48,355 --> 00:25:49,555 MZUNGUKO WA 2 414 00:26:03,835 --> 00:26:04,955 Hm? 415 00:26:19,836 --> 00:26:21,111 - Bravo. - Ndiyo. 416 00:26:21,195 --> 00:26:22,476 Nenda. 417 00:26:29,835 --> 00:26:32,316 Maafisa zaidi. 418 00:26:33,436 --> 00:26:36,316 Angalia, chelezo. 419 00:26:46,356 --> 00:26:48,356 - Hifadhi nakala. - Ndiyo. 420 00:26:58,915 --> 00:27:00,676 Mkamate. 421 00:27:01,956 --> 00:27:03,632 Mzuie. 422 00:27:03,716 --> 00:27:06,956 - Hoja. - Kusanyika karibu. 423 00:27:08,756 --> 00:27:10,755 Hapana. 424 00:27:15,436 --> 00:27:16,991 Msimwache aondoke nyie wajinga. 425 00:27:17,075 --> 00:27:19,952 Dau ni zaidi ya dola milioni 3. 426 00:27:20,036 --> 00:27:22,676 Hey, hey, ni haraka gani? 427 00:27:25,595 --> 00:27:27,996 Muuzaji ni mmoja anayetupa kete. 428 00:27:28,475 --> 00:27:30,632 Mkia. 429 00:27:30,716 --> 00:27:32,192 Mpate kutoka nyuma. 430 00:27:32,276 --> 00:27:34,716 Usiogope. Bonyeza tu mbele. 431 00:27:52,076 --> 00:27:54,235 Sogeza. 432 00:27:54,795 --> 00:27:57,076 Nitampata mwenyewe. 433 00:28:10,436 --> 00:28:11,732 - Halo, njoo hapa. - Umefika? 434 00:28:11,756 --> 00:28:13,951 - Yuko wapi? - Mhalifu huyo. 435 00:28:14,035 --> 00:28:16,592 Ulimkamata? Yuko ndani? 436 00:28:16,676 --> 00:28:17,952 Nilimshika. 437 00:28:18,036 --> 00:28:19,992 - Nilimshika mtu huyo. - Wewe... 438 00:28:20,076 --> 00:28:21,232 Yeye ni nini? 439 00:28:21,316 --> 00:28:23,351 Mtu hatari sana. 440 00:28:23,435 --> 00:28:25,671 Je, una uhakika? 441 00:28:25,755 --> 00:28:27,516 Hauwezi kuwa na wasiwasi naye ... 442 00:28:28,315 --> 00:28:30,316 Mwanaume huyo... 443 00:28:48,836 --> 00:28:50,836 Pata risasi za mpira. 444 00:28:52,516 --> 00:28:54,196 - Wale wanaoweka dau wanashindwa, wanashinda! - Ilimgonga. 445 00:28:54,276 --> 00:28:55,832 Malipo huenda tu kwa washindi watatu. 446 00:28:55,916 --> 00:28:57,392 Bili kumi kila moja. 447 00:28:57,476 --> 00:28:58,852 - Ukiondoa tume. - Hiyo ni kweli. 448 00:28:58,876 --> 00:29:01,035 Raundi inayofuata. 449 00:29:02,876 --> 00:29:05,076 Toka, wewe mcheshi. 450 00:29:06,676 --> 00:29:08,512 Sio muda mwingi umesalia hadi kugusa. 451 00:29:08,596 --> 00:29:10,596 Mbio za mwisho. 452 00:29:12,675 --> 00:29:14,796 Nenda kwenye eneo la mwisho la saa 5. 453 00:29:16,516 --> 00:29:18,515 Kimbia. 454 00:29:30,915 --> 00:29:32,876 Toka, wewe mcheshi. 455 00:29:46,996 --> 00:29:49,036 Hoja, jeez. 456 00:29:51,476 --> 00:29:54,516 $5,000 tangu mwanzo. 457 00:30:13,516 --> 00:30:15,392 Unafanya nini? 458 00:30:15,476 --> 00:30:17,595 Tu... 459 00:30:21,636 --> 00:30:24,115 Haitafunguka. 460 00:30:30,956 --> 00:30:33,236 Ikiwa anaingia kwenye gari, anashinda. 461 00:30:37,716 --> 00:30:38,792 Nyekundu... 462 00:30:38,876 --> 00:30:40,792 Halo, nyekundu. 463 00:30:40,876 --> 00:30:42,956 Hapana. 464 00:30:44,756 --> 00:30:46,676 Halo, nyekundu. 465 00:30:47,076 --> 00:30:48,956 Subiri. 466 00:30:50,676 --> 00:30:52,152 Nini jamani? 467 00:30:52,236 --> 00:30:54,996 Halo, nyekundu. 468 00:31:05,636 --> 00:31:06,836 Nyekundu... 469 00:31:08,156 --> 00:31:09,396 Nyekundu? 470 00:31:10,076 --> 00:31:11,396 Malaika mwekundu? 471 00:31:13,115 --> 00:31:14,792 Kwa nini niingie kwenye gari hili? 472 00:31:14,876 --> 00:31:16,676 Yule mtu aliyepiga simu yuko wapi? 473 00:31:17,875 --> 00:31:19,876 Je, una maji yoyote? 474 00:31:20,996 --> 00:31:22,996 Huh? Maji... Hey. 475 00:31:34,516 --> 00:31:36,432 Mtoro anaweza kuiba gari. 476 00:31:36,516 --> 00:31:37,852 Kuongeza eneo ya uchunguzi. 477 00:31:37,876 --> 00:31:39,752 Wakati wa kutoroka, 10:15. 478 00:31:39,836 --> 00:31:41,992 Hutanijibu? 479 00:31:42,076 --> 00:31:44,956 Unafikiri nitakuacha rahisi kwa sababu wewe ni mwanamke? 480 00:31:45,755 --> 00:31:47,512 Ndugu yangu sio mtu ... 481 00:31:47,596 --> 00:31:48,632 Jeez, moshi. 482 00:31:48,716 --> 00:31:50,716 Ndugu yangu hana kuwa na mfupa mbaya ndani yake. 483 00:31:57,475 --> 00:31:59,516 Hutasema lolote? 484 00:32:00,476 --> 00:32:02,876 Je, ndivyo utakavyokuwa? 485 00:32:11,756 --> 00:32:14,156 Sawa. 486 00:32:22,356 --> 00:32:23,792 Wewe ni nini? 487 00:32:23,876 --> 00:32:25,156 Jambazi? 488 00:32:26,116 --> 00:32:28,832 Una umri gani? 489 00:32:28,916 --> 00:32:30,572 Mimi ndiye mtu ninayeenda kukuambia uende wapi. 490 00:32:30,596 --> 00:32:31,716 Bwana... 491 00:32:32,316 --> 00:32:33,492 Kwa hivyo bosi wako hufanya kamera iliyofichwa. 492 00:32:33,516 --> 00:32:35,392 Na wewe ni GPS binadamu? 493 00:32:35,476 --> 00:32:36,716 Hiyo inaleta maana. 494 00:32:37,476 --> 00:32:40,032 Sijui kitu kingine chochote. 495 00:32:40,116 --> 00:32:43,232 Hata ukiuliza, Siwezi kukujibu. 496 00:32:43,316 --> 00:32:44,556 Hm? 497 00:32:47,396 --> 00:32:48,436 Huh? 498 00:32:50,916 --> 00:32:52,916 Jeez. 499 00:32:53,716 --> 00:32:56,952 Choi Ik-ho, ambaye alitoroka Seoul Polisi Wilaya ya Kusini... 500 00:32:57,036 --> 00:32:59,673 mapema leo asubuhi, bado haipo. 501 00:32:59,757 --> 00:33:01,192 - Samahani, samahani. - Mheshimiwa Ko. 502 00:33:01,276 --> 00:33:02,412 Kwa hivyo Choi Ik-ho aliuawa mtu na kukimbia? 503 00:33:02,436 --> 00:33:04,432 - Je! umesikia chochote? Bwana Ko. - Sijui. 504 00:33:04,516 --> 00:33:06,512 hapokei simu yake ya mkononi. 505 00:33:06,596 --> 00:33:08,952 Na ni vigumu kupata ambapo amejificha. 506 00:33:09,036 --> 00:33:11,152 Uchunguzi inakabiliwa na matatizo. 507 00:33:11,236 --> 00:33:13,432 Choi alipotoroka kituo cha polisi... 508 00:33:13,516 --> 00:33:15,912 Angalia, ni yeye ... 509 00:33:15,996 --> 00:33:17,516 Huyu alikuwa ni Ripota Kim Nam-su. 510 00:33:22,116 --> 00:33:24,072 Lazima uonekane mzuri ... 511 00:33:24,156 --> 00:33:25,832 kumuona ndugu yako. 512 00:33:25,916 --> 00:33:28,916 Tulia. 513 00:33:38,716 --> 00:33:40,212 Je, hii ndiyo? Mahali alipo ndugu yangu? 514 00:33:40,236 --> 00:33:41,593 Na mtu wa kamera iliyofichwa? 515 00:33:41,677 --> 00:33:43,716 Ninajua wapi tu unatakiwa kwenda. 516 00:33:45,316 --> 00:33:47,796 Sijui kama utaweza ingia ndani ukionekana hivyo. 517 00:34:27,596 --> 00:34:28,996 mpige. 518 00:34:41,077 --> 00:34:42,156 Ah. 519 00:34:43,957 --> 00:34:46,072 Kuzingatia sauti ikitoka kwenye bangili yako. 520 00:34:46,156 --> 00:34:48,312 Mimi nina kwenda kuwa mmoja kukudhibiti sasa. 521 00:34:48,396 --> 00:34:49,852 Mtu pekee ni nani anayedhibiti niendako, 522 00:34:49,876 --> 00:34:51,676 ni ndugu yangu, sawa? 523 00:34:53,516 --> 00:34:55,396 Nifuate. 524 00:34:59,596 --> 00:35:01,716 Muda unakwenda. 525 00:35:02,596 --> 00:35:04,632 Tayari ana mwanamke. 526 00:35:04,716 --> 00:35:06,032 Tufanye nini? 527 00:35:06,116 --> 00:35:08,352 Sisi ni kwenda kuwa na kuweka mikono yetu juu ya Young-ho. 528 00:35:08,436 --> 00:35:09,813 Je, sisi kukata yake ondoa kidole kwanza? 529 00:35:09,837 --> 00:35:11,552 - Au kumtoa jicho? - Jambo. 530 00:35:11,636 --> 00:35:13,633 niko hapa, unataka niende wapi? 531 00:35:13,717 --> 00:35:16,152 Usipoteze kuona ya malaika mwekundu. 532 00:35:16,236 --> 00:35:19,192 Je, unaweza kumfukuza? Yeye ni mraibu wa kamari. 533 00:35:19,276 --> 00:35:22,117 Wakubwa walikuwa wakisubiri naye akanifuata. 534 00:35:27,596 --> 00:35:28,596 Nini jamani? 535 00:35:28,637 --> 00:35:30,272 Samahani, Lazima nimfuate huyo mwanamke. 536 00:35:30,356 --> 00:35:32,556 Toka nje. 537 00:35:38,916 --> 00:35:40,076 Je, ni yeye? 538 00:35:42,236 --> 00:35:43,556 Huh. 539 00:35:44,956 --> 00:35:46,752 - Waambie wawe macho. - Ndiyo, bwana. 540 00:35:46,836 --> 00:35:48,356 Alikuja kwa ajili yako. 541 00:35:52,796 --> 00:35:54,036 Habari. 542 00:35:56,957 --> 00:35:58,517 Ni nini, yeye ni nani. 543 00:36:14,276 --> 00:36:16,516 Imba wimbo. 544 00:36:17,877 --> 00:36:18,996 Je! 545 00:36:19,716 --> 00:36:22,476 Wakati wako wa thamani unaendelea. 546 00:36:24,916 --> 00:36:27,756 Imba wimbo, nitakupa dokezo. 547 00:36:28,796 --> 00:36:30,872 Ikiwa hutaki, nitakata simu? 548 00:36:30,956 --> 00:36:33,273 Afadhali ujitokeze hivi karibuni. 549 00:36:33,357 --> 00:36:36,596 Je, unatania? 550 00:36:37,677 --> 00:36:39,632 Kwa umakini... 551 00:36:39,716 --> 00:36:41,872 Kizuizi cha kwanza tayari kimekwisha. 552 00:36:41,956 --> 00:36:44,116 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 553 00:36:47,957 --> 00:36:50,953 Matambara makubwa ya theluji kwenye mitaa yote. 554 00:36:51,037 --> 00:36:54,232 La-la-la-la-la-la. 555 00:36:54,316 --> 00:36:56,237 Ninafanya nini jamani? 556 00:37:01,396 --> 00:37:03,353 Furahia zaidi nayo. 557 00:37:03,437 --> 00:37:05,156 Jeez. 558 00:37:07,596 --> 00:37:09,152 Anafanya nini? 559 00:37:09,236 --> 00:37:11,116 Nadhani anaimba ... 560 00:37:13,277 --> 00:37:14,552 Saikolojia gani. 561 00:37:14,636 --> 00:37:18,152 Kengele ya fedha, kung'aa, kung'aa. 562 00:37:18,236 --> 00:37:20,112 Waambie wakusanye kwenye ghorofa ya tatu. 563 00:37:20,196 --> 00:37:21,876 Ndiyo, bwana. 564 00:37:24,076 --> 00:37:27,276 La-la-la-la-la-la. 565 00:37:29,916 --> 00:37:31,392 Je! Polisi wa Wilaya ya Kusini? 566 00:37:31,476 --> 00:37:33,472 Choi Ik-ho, muuaji ... 567 00:37:33,556 --> 00:37:35,272 aliyetoroka asubuhi hii yuko hapa? 568 00:37:35,356 --> 00:37:37,433 - Je! nyote mna bunduki? - Ndiyo, bwana. 569 00:37:37,517 --> 00:37:39,392 Halafu tuna polisi wa nini? 570 00:37:39,476 --> 00:37:40,832 Hayo yote yanahusu nini? 571 00:37:40,916 --> 00:37:42,792 Ni shemeji wa Choi Ik-ho. 572 00:37:42,876 --> 00:37:45,273 - Jeez. - Mtafute. 573 00:37:45,357 --> 00:37:47,252 Nitampataje wakati Sijui yuko wapi? 574 00:37:47,276 --> 00:37:49,076 - Mtafute. - Bibi. 575 00:37:49,677 --> 00:37:51,272 Unafanya nini? 576 00:37:51,356 --> 00:37:52,632 Je, wewe ni mtu anayehusika? 577 00:37:52,716 --> 00:37:54,353 Huwezi kutenda hivyo hapa. 578 00:37:54,437 --> 00:37:55,673 Wanafamilia wako wote... 579 00:37:55,757 --> 00:37:58,233 ni watuhumiwa wa mauaji. 580 00:37:58,317 --> 00:37:59,873 Huwezi kutenda kama hii hapa. 581 00:37:59,957 --> 00:38:05,513 - Jambo. - Bibi. 582 00:38:05,597 --> 00:38:08,592 Unathubutuje kuwaita wauaji? 583 00:38:08,676 --> 00:38:10,792 Mjinga mwenye uso wa kobe. 584 00:38:10,876 --> 00:38:13,432 Unawaita nani wauaji? 585 00:38:13,516 --> 00:38:15,793 Habari. 586 00:38:15,877 --> 00:38:18,113 Mzuri zaidi. 587 00:38:18,197 --> 00:38:21,072 La-la-la-la-la-la. 588 00:38:21,156 --> 00:38:24,753 Vipande vya theluji kubwa kwa wote mitaani. 589 00:38:24,837 --> 00:38:27,193 Kwa upande wa kushoto. 590 00:38:27,277 --> 00:38:29,272 Haraka. 591 00:38:29,356 --> 00:38:33,116 - Jambo. - La-la-la-la-la. 592 00:38:34,677 --> 00:38:38,112 Fanya haraka. 593 00:38:38,196 --> 00:38:40,317 Mpate. 594 00:38:46,036 --> 00:38:47,313 Kidokezo. 595 00:38:47,397 --> 00:38:49,232 Young-ho yuko juu wa jengo hilo. 596 00:38:49,316 --> 00:38:50,996 Mheshimiwa Park ana yake. 597 00:38:58,477 --> 00:39:00,312 Badala ya alama ya karaoke, 598 00:39:00,396 --> 00:39:04,076 hesabu idadi ya watu walioachwa. 599 00:39:27,357 --> 00:39:28,596 Ondoka hapo. 600 00:39:29,716 --> 00:39:31,516 Ndiyo, bwana. 601 00:39:41,756 --> 00:39:44,316 14, 15, 16... 602 00:39:45,076 --> 00:39:47,273 - 17. - 17 na gawio. 603 00:39:47,357 --> 00:39:51,196 Ndiyo. 604 00:39:53,916 --> 00:39:56,317 Bonasi maalum. 605 00:39:59,356 --> 00:40:01,036 Unaweza kunusa kaka yako? 606 00:40:01,637 --> 00:40:05,316 Kuna sakafu mbili tu zilizobaki. 607 00:40:07,077 --> 00:40:08,833 Ana makovu mwili mzima na karibu kupasuka. 608 00:40:08,917 --> 00:40:10,552 Angeweza kuwa wapi? 609 00:40:10,636 --> 00:40:14,792 Wimbo gani wa mwisho wa kutoka farasi atachagua? 610 00:40:14,876 --> 00:40:16,713 MZUNGUKO WA 4 611 00:40:16,797 --> 00:40:19,432 Mchezo huu ni wa kutatua maze. 612 00:40:19,516 --> 00:40:20,793 Vidhibiti vya urambazaji... 613 00:40:20,877 --> 00:40:22,677 mabadiliko yote katika njia na vitendo. 614 00:40:23,317 --> 00:40:25,952 Kutakuwa na sanduku wakati unafika unakoenda. 615 00:40:26,036 --> 00:40:28,873 Mwongozo wa njia unaanza sasa. 616 00:40:28,957 --> 00:40:31,356 Utafanya haki hivi karibuni. 617 00:40:34,277 --> 00:40:36,597 Kuna kipigo cha kasi mbele. 618 00:40:38,357 --> 00:40:39,636 Fanya zamu ya kulia. 619 00:40:42,437 --> 00:40:44,997 - Fanya zamu ya U. - Haraka, mshike. 620 00:40:47,156 --> 00:40:50,317 - Anaondoka. - Mpate. 621 00:40:50,837 --> 00:40:53,317 Wewe ni katika stoplight na eneo la kikomo cha kasi cha trafiki. 622 00:40:54,116 --> 00:40:56,116 Kuna eneo la kupumzika mbele. 623 00:40:57,436 --> 00:40:59,477 Kuelekeza upya. 624 00:41:01,597 --> 00:41:03,717 Utapiga upande wa kushoto hivi karibuni. 625 00:41:05,636 --> 00:41:08,196 Kuwasili kwa marudio. 626 00:41:11,437 --> 00:41:13,637 Fungua kisanduku. 627 00:41:29,076 --> 00:41:31,276 Jeez. 628 00:41:35,077 --> 00:41:37,312 Mbona umechelewa kufika? 629 00:41:37,396 --> 00:41:39,877 Nilikuambia nia itaongezwa na wakati. 630 00:41:40,757 --> 00:41:44,313 Nia inayofuata kuchukuliwa itakuwa jicho lake. 631 00:41:44,397 --> 00:41:47,277 Nitakuua. 632 00:41:51,797 --> 00:41:53,677 Kidole chake... 633 00:41:55,597 --> 00:41:57,757 Jeez. 634 00:41:59,797 --> 00:42:02,557 Ya nne... 635 00:42:12,397 --> 00:42:16,432 Kulikuwa na mtu jasiri kama huyo katika Kundi la Cheongdam? 636 00:42:16,516 --> 00:42:18,196 Ni mara ya kwanza Ninauona uso wake. 637 00:42:21,156 --> 00:42:22,913 Mheshimiwa Park yuko wapi. 638 00:42:22,997 --> 00:42:25,473 Nadhani, mjinga. 639 00:42:25,557 --> 00:42:28,916 - Anza. - Ndiyo. 640 00:42:31,036 --> 00:42:33,397 Wewe mcheshi. 641 00:42:37,957 --> 00:42:40,797 - Ndiyo. - Ah ndio. 642 00:42:56,957 --> 00:42:58,676 Piga wote mara moja. 643 00:44:26,956 --> 00:44:29,077 Haikuchukua hata dakika tatu. 644 00:44:36,197 --> 00:44:38,397 Maafisa wengi sana. 645 00:44:48,557 --> 00:44:50,917 Mheshimiwa Park yuko wapi. 646 00:45:01,996 --> 00:45:04,757 - Tafuta kila kona. - Ndiyo, bwana. 647 00:45:13,437 --> 00:45:14,917 Ndugu yangu yuko wapi? 648 00:45:15,396 --> 00:45:17,077 Ndugu? 649 00:45:29,996 --> 00:45:31,957 Yuko wapi ndugu yangu. 650 00:45:35,117 --> 00:45:36,913 Ndugu yangu. Young-ho. 651 00:45:36,997 --> 00:45:38,953 Ni nani huyo? 652 00:45:39,037 --> 00:45:41,273 Choi Young-ho. Humjui Choi Young-ho? 653 00:45:41,357 --> 00:45:43,313 Nani alikutuma? 654 00:45:43,397 --> 00:45:45,553 - Kweli. - Nani alikutuma ... 655 00:45:45,637 --> 00:45:47,837 Ik-ho, niko sawa. 656 00:45:49,796 --> 00:45:51,957 Ndugu yako yuko sawa. 657 00:46:05,597 --> 00:46:08,353 Ik-ho, ulifanya kazi ya barabarani? 658 00:46:08,437 --> 00:46:10,877 Kim Hye-soo, Juni Ji-hyun, Ko So-vijana. 659 00:46:14,757 --> 00:46:18,517 Ik-ho, kazi ya barabara 10 km. 660 00:46:19,957 --> 00:46:22,313 Onyesha nguvu yako ya kupigana. 661 00:46:22,397 --> 00:46:24,357 Alijiumiza. 662 00:46:24,636 --> 00:46:26,956 Ndio maana umepata tu kuona kidole. 663 00:46:27,317 --> 00:46:30,197 Sasa unataka kukutana Young-ho halisi, sivyo? 664 00:46:30,836 --> 00:46:33,517 Nenda nje kukutana malaika mwekundu tena. 665 00:46:34,717 --> 00:46:36,157 Polisi wameingia tena. 666 00:46:38,157 --> 00:46:39,796 Nataka nisaidie wewe mara moja zaidi? 667 00:46:42,957 --> 00:46:46,876 Njia ya kutoka iko juu ya paa. 668 00:47:08,397 --> 00:47:11,353 Hii ni nini? 669 00:47:11,437 --> 00:47:14,633 Je, hii ni eneo la vita au kitu? Je, wamekufa au nini? 670 00:47:14,717 --> 00:47:17,633 Je, tuwatie nguvuni wote? Nyakua zote. 671 00:47:17,717 --> 00:47:19,993 Hatuhitaji pingu, wote wako katika hali mbaya. 672 00:47:20,077 --> 00:47:22,753 - Tume ya sasa ya jumla? - dola milioni 6. 673 00:47:22,837 --> 00:47:24,517 Tumepoteza dola milioni 7 huku akiwa na furaha? 674 00:47:24,597 --> 00:47:27,437 Farasi anapaswa kukimbia zaidi ili tufurahie hii. 675 00:47:28,236 --> 00:47:30,676 Nina bahati nzuri leo. 676 00:47:37,397 --> 00:47:40,557 - Tafuta chumba kinachofuata. - Ndiyo, bwana. 677 00:48:11,596 --> 00:48:13,437 Unataka niruke? 678 00:48:19,557 --> 00:48:21,197 Usisogee, ujinga wewe. 679 00:48:24,237 --> 00:48:26,637 Weka mikono yako juu. 680 00:48:27,557 --> 00:48:28,797 Weka mikono yako juu. 681 00:48:29,717 --> 00:48:34,073 Sogeza kidole kimoja na... 682 00:48:34,157 --> 00:48:36,357 umekufa, sawa? 683 00:48:37,036 --> 00:48:39,433 Mpelelezi, Lazima nimshike mtu. 684 00:48:39,517 --> 00:48:41,073 - Ana kaka yangu. - Nimekupata. 685 00:48:41,157 --> 00:48:43,113 - Ninamtafuta. - Imefanywa. 686 00:48:43,197 --> 00:48:44,793 Huwezi kusonga tena. 687 00:48:44,877 --> 00:48:46,073 Mimi naenda kumshika. 688 00:48:46,157 --> 00:48:47,873 Kwa hivyo unanikamata, sawa? 689 00:48:47,957 --> 00:48:49,593 Nini jamani unazungumzia? 690 00:48:49,677 --> 00:48:52,273 Na wakati sisi watatu tunakutana, 691 00:48:52,357 --> 00:48:54,193 - sisi watatu tunaweza kutatua mambo. - Bunduki. 692 00:48:54,277 --> 00:48:56,473 Kwa hivyo usinipoteze, sawa? 693 00:48:56,557 --> 00:48:58,192 Huwezi kufanya hivi. 694 00:48:58,276 --> 00:49:00,633 Usikate tamaa, sawa? 695 00:49:00,717 --> 00:49:02,273 Unafanya nini? 696 00:49:02,357 --> 00:49:05,073 Hapana, kichaa wewe. 697 00:49:05,157 --> 00:49:07,957 Subiri. 698 00:49:21,957 --> 00:49:24,073 Mweke alale. 699 00:49:24,157 --> 00:49:25,437 Sogeza. 700 00:49:37,997 --> 00:49:39,277 Hayupo. 701 00:49:40,957 --> 00:49:42,913 Mkuu, tafuta. 702 00:49:42,997 --> 00:49:45,037 Unazungumzia nini? Yupo. 703 00:49:54,677 --> 00:49:57,637 Yeye hatupi nafasi ya kupumzika. 704 00:49:58,277 --> 00:50:00,237 Nipe mapumziko. 705 00:50:00,757 --> 00:50:04,237 Sawa, Barabara ya Cheongdam imechaguliwa. 706 00:50:07,917 --> 00:50:10,997 Huh? Hii ni nini? Sura nje. 707 00:50:12,437 --> 00:50:14,317 Mahali pa mwisho ni wapi alionekana? 708 00:50:14,957 --> 00:50:16,157 Hapa. 709 00:50:20,717 --> 00:50:22,717 Na kozi iliyopita? 710 00:50:35,357 --> 00:50:36,637 Kim Hye-soo. 711 00:50:37,997 --> 00:50:40,553 Hujambo, Kim Hye-soo 5 km. 712 00:50:40,637 --> 00:50:43,157 Sio ngumu ya kutosha kwako? 713 00:50:43,837 --> 00:50:46,513 Kim Hye-soo. 714 00:50:46,597 --> 00:50:49,233 Junja World, Juni Ji-hyun. 715 00:50:49,317 --> 00:50:51,753 Endelea jamani. 716 00:50:51,837 --> 00:50:54,157 Juni Ji-hyun. 717 00:51:05,197 --> 00:51:07,197 Nimempata, katika eneo la mtaro wa Jamon. 718 00:51:31,038 --> 00:51:33,274 Wewe kweli... 719 00:51:33,358 --> 00:51:36,633 - Ni moto. - Ingia kwenye gari, tafadhali. 720 00:51:36,717 --> 00:51:38,133 Unaniweka katika hali ngumu. 721 00:51:38,157 --> 00:51:40,517 Lo, umefanya kazi fulani. 722 00:51:43,197 --> 00:51:45,638 Ninyi nyote mmekufa. 723 00:51:55,197 --> 00:51:57,394 Shuka, mh? Ondoka? 724 00:51:57,478 --> 00:52:00,633 Unapaswa kutumia akili zako, sio mwili wako. 725 00:52:00,717 --> 00:52:02,474 Fikiria, unahitaji kuokoa ndugu yako. 726 00:52:02,558 --> 00:52:04,113 Ingia kwenye gari. 727 00:52:04,197 --> 00:52:06,357 - Sio mbaya. - Simu ya rununu. 728 00:52:10,837 --> 00:52:12,353 Unaenda wapi? 729 00:52:12,437 --> 00:52:15,517 Nitakurudisha baadaye. 730 00:52:17,757 --> 00:52:20,158 Katika mwelekeo wa Hannam Bridge. 731 00:52:23,997 --> 00:52:25,317 Bwana Jo. 732 00:52:38,958 --> 00:52:40,073 Ko So-vijana. 733 00:52:40,157 --> 00:52:42,158 10 km. 734 00:52:45,557 --> 00:52:49,238 Pambana kwa bidii kufika kileleni. 735 00:52:53,878 --> 00:52:57,833 Inaonekana kama kitu kilifanyika. 736 00:52:57,917 --> 00:53:00,273 Ni Ik-ho, sivyo? 737 00:53:00,357 --> 00:53:01,713 Ndugu yangu yuko hapa? 738 00:53:01,797 --> 00:53:03,314 Kweli? 739 00:53:03,398 --> 00:53:05,597 Nyinyi nyote... 740 00:53:10,797 --> 00:53:13,077 Wote mmekufa... 741 00:53:41,037 --> 00:53:43,438 -Ingia. - Jambo. 742 00:54:11,517 --> 00:54:12,833 Farasi wa mbio alikamatwa. 743 00:54:12,917 --> 00:54:14,318 Hali imekwisha. 744 00:54:28,277 --> 00:54:29,993 Waweke wote ndani. 745 00:54:30,077 --> 00:54:32,113 Chukua hiyo kama ushahidi. 746 00:54:32,197 --> 00:54:34,953 Kuna kitu ya kuvutia hapa, bwana. 747 00:54:35,037 --> 00:54:36,037 Ni nini? 748 00:54:37,677 --> 00:54:39,513 Hii ilirekodiwa lini? 749 00:54:39,597 --> 00:54:41,393 Iliripotiwa na raia. 750 00:54:41,477 --> 00:54:42,754 Je, ungependa kuiona? 751 00:54:42,838 --> 00:54:44,438 Mwangaza mashariki, flash katika magharibi. 752 00:54:44,477 --> 00:54:46,913 Haionekani kama wanachumbiana, au kupigana. 753 00:54:46,997 --> 00:54:48,993 Nilijaribu kuwatambua, 754 00:54:49,077 --> 00:54:51,113 na mwanamke huyo alikuwa na Choi Ik-ho mapema. 755 00:54:51,197 --> 00:54:52,197 Hm? 756 00:54:55,798 --> 00:54:57,393 Mwanamke huyo... 757 00:54:57,477 --> 00:54:58,773 Muweke kwenye orodha inayotafutwa na kujua yeye ni nani. 758 00:54:58,797 --> 00:55:01,833 - Ndiyo, bwana. - Hongera, bwana. 759 00:55:01,917 --> 00:55:04,277 Inaonekana kama kesi anastahili kupandishwa cheo. 760 00:55:05,597 --> 00:55:09,033 Kwa nini unanichukua? 761 00:55:09,117 --> 00:55:10,473 Mimi pia ni mwathirika. 762 00:55:10,557 --> 00:55:13,038 Unapaswa kumkamata, wajinga. 763 00:55:16,117 --> 00:55:18,993 Oh Ya-bong alichukuliwa kwa hivyo tuko katika hali mbaya. 764 00:55:19,077 --> 00:55:21,957 - Jeez. - Afisa Mawasiliano Park kutoka ofisi ya Gangnam. 765 00:55:22,758 --> 00:55:25,118 Jua yeye ni sehemu ya kundi gani wa na nani alimpa amri. 766 00:55:26,638 --> 00:55:28,794 Huh? Angalia, bwana. 767 00:55:28,878 --> 00:55:30,677 Huko. 768 00:55:32,037 --> 00:55:35,033 Habari za hivi punde, Choi Ik-ho, ambao walizuka karibu 11 a.m., 769 00:55:35,117 --> 00:55:38,274 tena alionekana kwenye kamari haramu tovuti katika Samseong-dong, Seoul. 770 00:55:38,358 --> 00:55:40,954 - Tae-ho. - Baba yako yuko wapi? 771 00:55:41,038 --> 00:55:42,834 Mama. 772 00:55:42,918 --> 00:55:44,073 Choi Ik-ho yuko wapi. 773 00:55:44,157 --> 00:55:46,917 Wewe takataka, usiguse mtoto wangu. 774 00:55:50,198 --> 00:55:51,557 Alikuwa mwanariadha. 775 00:56:05,517 --> 00:56:07,678 Hawa jamaa... 776 00:56:11,758 --> 00:56:15,597 Hey, kukusanya wale wote pori. 777 00:56:16,318 --> 00:56:18,318 - Ni vita. - Ndiyo, bwana. 778 00:56:22,557 --> 00:56:24,353 Lini? 779 00:56:24,437 --> 00:56:27,197 - Sasa. - Ndiyo, sasa. 780 00:56:27,718 --> 00:56:29,913 Mtuhumiwa anayejitokeza kuonekana kama Choi Ik-ho... 781 00:56:29,997 --> 00:56:31,954 Umesikia, sawa? 782 00:56:32,038 --> 00:56:33,274 Tumempata. 783 00:56:33,358 --> 00:56:37,154 Ikiwa tutamshika kwa mara nyingine, 784 00:56:37,238 --> 00:56:39,554 kila mtu anapata promotion maalum kwa cheo kimoja cha juu zaidi, sawa? 785 00:56:39,638 --> 00:56:42,073 - Ndiyo. - Hiyo ni kweli. 786 00:56:42,157 --> 00:56:44,754 Labda utakuwa hivi karibuni mkuu wa polisi? 787 00:56:44,838 --> 00:56:47,718 Sio ndoto, ni ukweli. Hatua juu yake. 788 00:56:58,438 --> 00:57:00,678 Ace? 789 00:57:01,758 --> 00:57:03,558 Unapaswa kuangalia hii kwa ajili yako mwenyewe. 790 00:57:19,798 --> 00:57:22,757 Itakuwa ya kufurahisha leo, sivyo? 791 00:57:26,397 --> 00:57:29,237 Itabidi tubadilike sehemu ya mpango. 792 00:58:15,758 --> 00:58:19,277 Sikiliza bwana, kaka yako yuko ndani. 793 00:58:20,078 --> 00:58:21,518 Ik-ho. 794 00:58:22,638 --> 00:58:24,954 - Ndugu. - Uko sawa? 795 00:58:25,038 --> 00:58:26,673 Jeez. 796 00:58:26,757 --> 00:58:28,113 Uko sawa? 797 00:58:28,197 --> 00:58:30,873 Nina kidole chako. 798 00:58:30,957 --> 00:58:32,834 Sawa, asante. 799 00:58:32,918 --> 00:58:34,954 Oh jamani. 800 00:58:35,038 --> 00:58:37,358 Imekuwa muda tangu Nimekuwa hapa. 801 00:58:37,798 --> 00:58:39,714 Ni mara ya kwanza baada ya... 802 00:58:39,798 --> 00:58:41,714 wakati huo uliwashinda watu 11. 803 00:58:41,798 --> 00:58:43,713 Ikiwa ulikuwa na subira kidogo, 804 00:58:43,797 --> 00:58:46,073 ungeweza kuwa mwanariadha wa taifa. 805 00:58:46,157 --> 00:58:48,314 Na kumbuka jinsi Bum-geun ... 806 00:58:48,398 --> 00:58:50,394 alikaa hapa mara moja pia? 807 00:58:50,478 --> 00:58:51,793 Unazungumzia nini? 808 00:58:51,877 --> 00:58:54,757 - Kumbuka? - Alikuwa amekaa wapi? 809 00:58:55,557 --> 00:58:59,878 Siwezi kukumbuka pale alipokuwa amekaa. 810 00:59:02,197 --> 00:59:04,794 Ndio, Bum-geun. 811 00:59:04,878 --> 00:59:06,594 Alikuwa amekaa wapi? 812 00:59:06,678 --> 00:59:08,158 Wamekaa alipokuwa amekaa... 813 00:59:08,198 --> 00:59:10,477 - Unathubutu. - Sawa. 814 00:59:12,758 --> 00:59:14,758 Sawa. 815 00:59:16,918 --> 00:59:18,153 Bwana gangster? 816 00:59:18,237 --> 00:59:19,913 Yuko wapi huyo kichaa, Choi Ik-ho? 817 00:59:19,997 --> 00:59:21,517 Ulikuwa wewe nani alituma ujumbe mapema? 818 00:59:22,757 --> 00:59:23,917 Hiyo sio kazi yako. 819 00:59:23,957 --> 00:59:26,234 namtafuta pia basi njoo mahali nitakapokuambia. 820 00:59:26,318 --> 00:59:27,637 Lakini nani... 821 00:59:29,517 --> 00:59:30,994 Unafanya nini? Fanya haraka. 822 00:59:31,078 --> 00:59:32,277 Ndiyo, bwana. 823 00:59:37,997 --> 00:59:39,434 Kwa nini tuko hapa? 824 00:59:39,518 --> 00:59:42,314 Fanya haraka na uwasiliane na Detective Nam ili kujua eneo. 825 00:59:42,398 --> 00:59:45,314 - Hebu tumpeleke. -Ik-ho. 826 00:59:45,398 --> 00:59:48,118 Unapokuwa kwenye pete, angalia tu mpinzani. 827 00:59:48,878 --> 00:59:50,717 Kizuizi cha ufanisi zaidi inashambulia. 828 00:59:51,558 --> 00:59:53,277 Unaelewa, sawa? 829 00:59:54,198 --> 00:59:55,198 - Ndiyo. - Sawa? 830 00:59:55,238 --> 01:00:01,037 Sawa, nawe pia uwe mwangalifu. 831 01:00:01,997 --> 01:00:04,758 Baada ya wewe kuzaliwa, Nimekuwa mwangalifu kila wakati. 832 01:00:06,237 --> 01:00:08,434 Sio wakati wa kulia. 833 01:00:08,518 --> 01:00:10,317 Ni wakati wa pongezi. 834 01:00:10,598 --> 01:00:11,793 Kamera iliyofichwa? 835 01:00:11,877 --> 01:00:14,277 Habari, ndugu. 836 01:00:14,918 --> 01:00:17,438 Hongera kwa kupata mpaka hapa. 837 01:00:18,558 --> 01:00:20,953 Sio farasi wengi wanaofika hapa. 838 01:00:21,037 --> 01:00:22,914 Wanakufa kwa bahati mbaya... 839 01:00:22,998 --> 01:00:25,513 au kupigwa risasi na polisi. 840 01:00:25,597 --> 01:00:29,838 Mara chache tu farasi hupata hadi fainali. 841 01:00:30,997 --> 01:00:32,533 Ukitaka kujua walionusurika ni akina nani, 842 01:00:32,557 --> 01:00:34,314 muulize malaika mwekundu. 843 01:00:34,398 --> 01:00:37,313 Je, nikushirikishe habari njema? 844 01:00:37,397 --> 01:00:38,834 Ukipitia fainali hii, 845 01:00:38,918 --> 01:00:42,157 kuna jackpot inasubiri kwa ndugu yako. 846 01:00:42,957 --> 01:00:45,193 Anaweza kuishi bila kufanya kazi kwa maisha yake yote. 847 01:00:45,277 --> 01:00:48,434 Tuzo kubwa. 848 01:00:48,518 --> 01:00:50,153 Wewe kipande cha... 849 01:00:50,237 --> 01:00:51,494 Nitakushika na kukukatia kumi... 850 01:00:51,518 --> 01:00:52,593 Umekufa. 851 01:00:52,677 --> 01:00:54,397 - Ya vidole vyako. - Usiguse ndugu yangu. 852 01:00:54,478 --> 01:00:58,678 Umekufa ninapokushika. 853 01:01:00,437 --> 01:01:02,233 Kama ni mimi, Ningefikiria tofauti. 854 01:01:02,317 --> 01:01:05,514 Mchezo huu ni nafasi kubwa kwamba utapata mara moja tu. 855 01:01:05,598 --> 01:01:08,318 Kama mechi ya kichwa hiyo ikawa si kitu. 856 01:01:08,958 --> 01:01:10,154 Pande mbili za sarafu. 857 01:01:10,238 --> 01:01:11,878 Hatari pia ni nafasi. 858 01:01:12,477 --> 01:01:14,754 Kuigeuza kuwa nafasi ni kazi yako. 859 01:01:14,838 --> 01:01:17,794 Ikiwa unaweza kuifanya, 860 01:01:17,878 --> 01:01:20,554 utatoka bure na pata mapato pia. 861 01:01:20,638 --> 01:01:22,798 Ingawa nafasi ni ndogo. 862 01:01:24,558 --> 01:01:26,914 Je, ndugu wenye ujasiri mnaweza kufanya hivyo? 863 01:01:26,998 --> 01:01:29,318 Nina zawadi iliyoandaliwa kwa ajili yako. 864 01:01:32,998 --> 01:01:35,513 Una dakika 30. 865 01:01:35,597 --> 01:01:37,314 Ikiwa mtakutana ndani ya wakati huo, 866 01:01:37,398 --> 01:01:39,797 bomu litaacha kutikisa. 867 01:01:41,398 --> 01:01:43,554 Lakini ukizidi muda huo, 868 01:01:43,638 --> 01:01:46,198 kifaa kwenye kifundo cha mguu wako italipuka. 869 01:01:47,877 --> 01:01:50,798 Kuna sheria moja katika mchezo huu. 870 01:01:51,478 --> 01:01:53,234 Ukiacha, 871 01:01:53,318 --> 01:01:55,514 unakufa. 872 01:01:55,598 --> 01:01:58,073 Hii inaonekana kama ya kufurahisha. 873 01:01:58,157 --> 01:02:00,674 Wewe ni mwendawazimu, mwenye akili timamu... 874 01:02:00,758 --> 01:02:03,797 Inaonekana kufurahisha sana, Ninaweza kupaka suruali yangu. 875 01:02:05,318 --> 01:02:07,713 Lakini katika uwanja huu mkubwa, 876 01:02:07,797 --> 01:02:10,117 ndugu watakutana vipi? 877 01:02:12,757 --> 01:02:14,474 Kidokezo ni ... 878 01:02:14,558 --> 01:02:16,358 muulize malaika mwekundu. 879 01:02:17,118 --> 01:02:20,154 Ukikaa na matumaini, mambo mazuri yatatokea kwako. 880 01:02:20,238 --> 01:02:21,758 Ni wakati wa maonyesho. 881 01:02:27,878 --> 01:02:29,634 Usirudi nyuma, kimbia tu. 882 01:02:29,718 --> 01:02:30,718 Bahati nzuri. 883 01:02:38,478 --> 01:02:39,874 Niende wapi, huh? 884 01:02:39,958 --> 01:02:41,274 Kwa nini unaniuliza? 885 01:02:41,358 --> 01:02:42,814 Unajua kidokezo, nani mwingine ninge... 886 01:02:42,838 --> 01:02:44,517 Ningejuaje? 887 01:02:47,678 --> 01:02:49,238 Jeez. 888 01:02:50,678 --> 01:02:52,514 Niende wapi? 889 01:02:52,598 --> 01:02:54,917 Huh? Wapi? 890 01:03:03,197 --> 01:03:05,318 Wako hapa kwa ajili yangu tena? 891 01:03:06,718 --> 01:03:09,718 Hapana, nadhani wako hapa kwa ajili yetu. 892 01:03:10,038 --> 01:03:12,354 Wako pamoja. 893 01:03:12,438 --> 01:03:15,754 Ulifanya kazi kidogo. 894 01:03:15,838 --> 01:03:17,794 Kwa nini hukutuambia? 895 01:03:17,878 --> 01:03:21,274 Tungechukua yetu visu mapema ili kukukata. 896 01:03:21,358 --> 01:03:23,794 Je, huku sio kutoelewana? 897 01:03:23,878 --> 01:03:25,437 Ni yote... 898 01:03:26,638 --> 01:03:28,434 Kwa hivyo hii ni yote tu ... 899 01:03:28,518 --> 01:03:30,754 - Tumetumiwa. - Kata ujinga. 900 01:03:30,838 --> 01:03:34,318 Kila kisu ni $1,000. 901 01:03:35,198 --> 01:03:37,394 - Wapeleke mbali. - Ndiyo, bwana. 902 01:03:37,478 --> 01:03:39,758 - Twende. - Wachome. 903 01:03:45,318 --> 01:03:47,318 Wote wawili wako pamoja. 904 01:04:23,638 --> 01:04:26,034 Wale waliokutumia wako wapi? 905 01:04:26,118 --> 01:04:28,438 Niambie unachojua. Ndugu yangu yuko wapi? 906 01:04:30,638 --> 01:04:32,718 Yuko juu ya kichwa chako. 907 01:04:44,038 --> 01:04:45,878 Unajua hata wapi inabidi uende? 908 01:04:48,158 --> 01:04:49,558 Haraka na uondoke. 909 01:04:51,277 --> 01:04:52,438 Haraka. 910 01:05:23,478 --> 01:05:25,078 Wako pale. 911 01:05:25,918 --> 01:05:28,754 Ama afe, au mimi nife. 912 01:05:28,838 --> 01:05:30,674 Wapate. 913 01:05:30,758 --> 01:05:33,438 - Huko. - Subiri. 914 01:05:33,958 --> 01:05:35,954 Niliwasiliana tena, eneo la F. 915 01:05:36,038 --> 01:05:37,918 F? Ndio, eneo hilo. 916 01:05:38,918 --> 01:05:40,878 - Jambo. - Hoja. 917 01:05:41,358 --> 01:05:44,714 Sogeza. 918 01:05:44,798 --> 01:05:47,198 Baadhi yenu huenda hivyo. 919 01:05:48,598 --> 01:05:50,998 Weka mikono yako juu. 920 01:05:52,878 --> 01:05:54,198 Tufanye nini? 921 01:05:56,838 --> 01:05:58,394 Risasi? 922 01:05:58,478 --> 01:05:59,798 Ni nini hicho? 923 01:06:00,758 --> 01:06:02,354 - Bwana. - Subiri. 924 01:06:02,438 --> 01:06:04,878 Kaa hapo wewe mpuuzi. 925 01:06:06,157 --> 01:06:08,518 nashangaa... 926 01:06:10,638 --> 01:06:12,878 Hiyo... 927 01:06:16,078 --> 01:06:19,514 Ni mchezo mzuri leo. 928 01:06:19,598 --> 01:06:22,554 - Detective Kim, kwa njia hii. - Nyuma, kwa njia hii. 929 01:06:22,638 --> 01:06:25,954 Je, nyie ni majambazi au kitu? 930 01:06:26,038 --> 01:06:27,714 Majambazi? 931 01:06:27,798 --> 01:06:29,554 Dae-han-min-gook. 932 01:06:29,638 --> 01:06:31,075 - Jamani. - Kwa sauti zaidi. 933 01:06:31,159 --> 01:06:33,558 Dae-han-min-gook. 934 01:06:34,718 --> 01:06:36,478 Dae-han-min-gook. 935 01:06:46,918 --> 01:06:48,838 Ndugu. 936 01:06:49,278 --> 01:06:50,954 Ndugu, hapa. 937 01:06:51,038 --> 01:06:53,554 nakuona. 938 01:06:53,638 --> 01:06:55,434 Ninaweza kukunusa kutoka hapa. 939 01:06:55,518 --> 01:06:58,278 Unajua kwanini niliondoka Taereung? 940 01:06:59,838 --> 01:07:01,914 Kwa sababu... 941 01:07:01,998 --> 01:07:04,318 ya bega hili linaloteguka. 942 01:07:06,398 --> 01:07:07,794 Uko wapi? 943 01:07:07,878 --> 01:07:09,638 Mtu anayehusika kwa haya yote? 944 01:07:15,318 --> 01:07:17,638 Ndio, mtu ambaye alipanga kila kitu. 945 01:07:25,518 --> 01:07:26,994 Hiyo ni kweli. 946 01:07:27,078 --> 01:07:30,398 Ik-ho. 947 01:07:47,238 --> 01:07:50,634 Jeuri kiasi gani, alivunja hilo. 948 01:07:50,718 --> 01:07:53,194 Sehemu ya 4, ilizidi dakika 25, kushinda. 949 01:07:53,278 --> 01:07:56,114 - Gawio. -Ik-ho. 950 01:07:56,198 --> 01:07:59,714 Ik-ho, Choi Ik-ho. 951 01:07:59,798 --> 01:08:02,074 Ik-ho, hakuna wakati hata hivyo. 952 01:08:02,158 --> 01:08:04,034 Usifikirie kufika kwangu. 953 01:08:04,118 --> 01:08:05,994 Pata watu kwanza, mh? 954 01:08:06,078 --> 01:08:07,714 Nitafika peke yangu. 955 01:08:07,798 --> 01:08:10,358 Sebule ya VIP, ndivyo tunavyoweza kuishi. 956 01:08:11,198 --> 01:08:13,718 Usijali kuhusu mimi. 957 01:08:14,718 --> 01:08:18,278 Imekwisha katika MMA kama unaogopa. 958 01:08:22,318 --> 01:08:24,998 Kivutio cha leo. 959 01:08:25,438 --> 01:08:27,555 Roulette kubwa zaidi huko Sangam. 960 01:08:27,639 --> 01:08:30,274 Nyekundu na nyeusi. 961 01:08:30,358 --> 01:08:36,274 Fataki zitavuma wapi? 962 01:08:36,358 --> 01:08:39,118 Roulette ya mwisho. 963 01:08:45,718 --> 01:08:47,198 Farasi alitoweka. 964 01:08:47,958 --> 01:08:50,478 Hm? Wapi. 965 01:08:51,518 --> 01:08:53,198 Alikuwa hapa? 966 01:08:54,758 --> 01:08:57,118 Hapa. 967 01:08:57,678 --> 01:08:58,878 Hapa. 968 01:09:04,479 --> 01:09:05,838 Paa? 969 01:09:24,238 --> 01:09:26,194 Wapuuzi nyie. 970 01:09:26,278 --> 01:09:28,954 Ik-ho alipocheza soka... 971 01:09:29,038 --> 01:09:31,514 Kuna bomu! Bomu! 972 01:09:31,598 --> 01:09:33,434 Je! unajua jina lake la utani lilikuwa nani? 973 01:09:33,518 --> 01:09:38,074 Ilikuwa, "Mshambuliaji hilo halirudi tena." 974 01:09:38,158 --> 01:09:41,678 Ndio, maandishi ni nzuri sana, adlib wanang'aa pia. 975 01:09:45,839 --> 01:09:48,318 Lazima kuwe na bonasi farasi wetu bora, si lazima huko? 976 01:09:49,318 --> 01:09:50,835 Yote kwa kila mtu? 977 01:09:50,919 --> 01:09:52,154 - Sawa. - Sawa. 978 01:09:52,238 --> 01:09:53,514 - Mimi pia. - Yote katika ... 979 01:09:53,598 --> 01:09:54,994 kwa mtu ambaye atakufa. 980 01:09:55,078 --> 01:09:56,878 Je, block nzima itatoweka ikiwa hiyo inalipuka? 981 01:09:56,958 --> 01:09:57,874 Yote katika nyeusi. 982 01:09:57,958 --> 01:10:00,198 Wakati uko mbele. 983 01:10:00,439 --> 01:10:02,594 Lo, inazidi kuwa ngumu. 984 01:10:02,678 --> 01:10:05,118 dau nyingi sana. 985 01:10:05,998 --> 01:10:07,514 4,000 katika nyekundu na 6,000 nyeusi. 986 01:10:07,598 --> 01:10:09,879 Kamari ya mwisho ya jumla ya dola milioni mia moja. 987 01:10:16,998 --> 01:10:17,998 Habari. 988 01:10:20,359 --> 01:10:23,358 Endelea. 989 01:10:24,158 --> 01:10:25,434 Endelea. 990 01:10:25,518 --> 01:10:27,874 - Kwa umakini... - Kwa nini? 991 01:10:27,958 --> 01:10:30,634 Je, utaruka? 992 01:10:30,718 --> 01:10:32,959 nitakufuata. 993 01:10:38,358 --> 01:10:41,558 - Jeez. - Hadi mwisho ... 994 01:10:46,158 --> 01:10:48,879 Usiruhusu kwenda. 995 01:10:58,959 --> 01:11:01,279 Kuna baadhi ya wavulana kutuchanganya. 996 01:11:01,998 --> 01:11:03,919 Tunapaswa kumkamata. 997 01:11:06,238 --> 01:11:07,958 Je, huu ndio mwisho wako pia? 998 01:11:10,359 --> 01:11:12,478 Tuonane baadaye. 999 01:11:32,758 --> 01:11:35,275 Chochote unachofanya, chumba cha kupumzika cha VIP. 1000 01:11:35,359 --> 01:11:36,874 Kushambulia V. 1001 01:11:36,958 --> 01:11:39,158 Nenda, nenda, nenda. 1002 01:11:45,079 --> 01:11:47,358 Mtu asiye na ubunifu hana mbawa. 1003 01:11:53,359 --> 01:11:54,518 Huh? 1004 01:12:29,278 --> 01:12:31,514 Haikulipuka. 1005 01:12:31,598 --> 01:12:34,074 Ik-ho, kaka yangu mtoto. 1006 01:12:34,158 --> 01:12:36,555 Huyo mjinga, seriously... 1007 01:12:36,639 --> 01:12:40,078 Uko sawa? Umeingia tu. 1008 01:12:43,839 --> 01:12:46,674 Ace, damu. 1009 01:12:46,758 --> 01:12:50,999 Ni nini. 1010 01:13:03,399 --> 01:13:06,438 Bomu halikulipuka? 1011 01:13:09,039 --> 01:13:12,674 Ndiyo, ni batili. 1012 01:13:12,758 --> 01:13:14,119 Je, si sahihi? 1013 01:13:16,999 --> 01:13:18,954 Saikolojia gani. 1014 01:13:19,038 --> 01:13:22,639 Umepigwa. 1015 01:13:24,038 --> 01:13:25,839 Muundo wako ni fujo. 1016 01:13:53,318 --> 01:13:54,998 Ni moto sana. 1017 01:13:56,078 --> 01:13:57,839 Nitaipoza na kulisha kwako. 1018 01:14:00,398 --> 01:14:02,679 Mchezo umekwisha, washike wote. 1019 01:14:04,398 --> 01:14:06,834 Sawa, vuta nje. 1020 01:14:06,918 --> 01:14:08,754 Vuta nje. 1021 01:14:08,838 --> 01:14:11,038 Soka hili, kwa umakini. 1022 01:14:35,879 --> 01:14:37,355 Habari. 1023 01:14:37,439 --> 01:14:39,959 Kaa hapo wewe mpuuzi. 1024 01:14:48,558 --> 01:14:50,035 Hifadhi ya sukari. 1025 01:14:50,119 --> 01:14:51,874 Imetoweka. 1026 01:14:51,958 --> 01:14:54,078 Kim Soo-gyung? 1027 01:14:56,879 --> 01:14:58,918 Jamani. 1028 01:14:59,358 --> 01:15:00,435 - Jambo. - Jambo. 1029 01:15:00,519 --> 01:15:01,999 Inaongoza yoyote? 1030 01:15:02,319 --> 01:15:04,714 Je, unatazama juu ya yule mwanamke mwenye akili timamu? 1031 01:15:04,798 --> 01:15:05,894 - Ndiyo. - Detective Kim yuko hapa. 1032 01:15:05,918 --> 01:15:07,998 Iko hapa. 1033 01:15:08,519 --> 01:15:11,155 Acheni fujo. 1034 01:15:11,239 --> 01:15:14,155 Ngoja nione. 1035 01:15:14,239 --> 01:15:16,754 Hii ni habari kutoka guy kweli katika michezo kamari. 1036 01:15:16,838 --> 01:15:18,475 Mwanamke huyo, Kim Soo-gyung, 1037 01:15:18,559 --> 01:15:20,374 yeye ni bondia. Alikamatwa akiendesha vita ... 1038 01:15:20,398 --> 01:15:22,035 na akakataliwa. 1039 01:15:22,119 --> 01:15:23,595 Alipata miaka mitatu ya majaribio. 1040 01:15:23,679 --> 01:15:26,555 masaa 300 ya huduma ya jamii, 1041 01:15:26,639 --> 01:15:28,755 na yeye alikuwa na utata uhusiano wa kifedha ... 1042 01:15:28,839 --> 01:15:30,594 akiwa na kocha wake. 1043 01:15:30,678 --> 01:15:32,794 Lakini kocha huyo alifariki ghafla... 1044 01:15:32,878 --> 01:15:34,558 kutokana na ajali inayotia shaka. 1045 01:15:35,599 --> 01:15:36,758 Ni hayo tu. 1046 01:15:37,558 --> 01:15:38,599 Habari. 1047 01:15:40,318 --> 01:15:42,039 Sangam ni jiji kubwa. 1048 01:15:43,518 --> 01:15:46,518 Lakini picha zote za CCTV kutoweka. 1049 01:15:47,799 --> 01:15:49,798 Je, hilo linaleta maana gani? 1050 01:15:50,798 --> 01:15:54,399 Na hiyo ilikuwa nini jambo la ajabu kwenye kifundo cha mguu wake? 1051 01:15:56,759 --> 01:15:59,279 Kuna kitu hapo. 1052 01:16:02,599 --> 01:16:04,318 Jinsi ya kukatisha tamaa. 1053 01:16:04,799 --> 01:16:07,759 (Shamba la Kijani la Sky Dream) 1054 01:16:21,519 --> 01:16:22,955 Sikiliza kwa makini. 1055 01:16:23,039 --> 01:16:24,959 Umevunja sheria? 1056 01:16:25,758 --> 01:16:27,395 Lakini nataka kufanya vizuri ... 1057 01:16:27,479 --> 01:16:29,554 utoaji wa mwisho kwa ajili yako. 1058 01:16:29,638 --> 01:16:33,555 Nipe mara kumi kiasi cha awali. 1059 01:16:33,639 --> 01:16:35,879 Nami nitamwongoza farasi wako vizuri. 1060 01:16:51,159 --> 01:16:52,515 Iko wapi hii? 1061 01:16:52,599 --> 01:16:54,318 Nimepelekwa wapi? 1062 01:16:54,758 --> 01:16:57,559 Inaumiza. 1063 01:16:58,958 --> 01:17:00,355 Ndugu yako yu hai. 1064 01:17:00,439 --> 01:17:02,514 Nakuhakikishia. 1065 01:17:02,598 --> 01:17:04,555 Niache niende. 1066 01:17:04,639 --> 01:17:07,115 Ikiwa chochote kitaenda vibaya, kimekwisha kwa ajili yako na ndugu yako. 1067 01:17:07,199 --> 01:17:08,639 Zaidi? 1068 01:17:09,358 --> 01:17:11,315 naanza tu. 1069 01:17:11,399 --> 01:17:12,955 Nina kizunguzungu. 1070 01:17:13,039 --> 01:17:15,755 Sasa niambie mara moja... 1071 01:17:15,839 --> 01:17:17,315 Kuhusu kamera iliyofichwa ... 1072 01:17:17,399 --> 01:17:19,479 na wewe ni nani na jina lako ni nani. 1073 01:17:23,799 --> 01:17:25,559 Nini kinaendelea? 1074 01:17:38,878 --> 01:17:42,359 Je, wewe ni jambazi? 1075 01:17:45,599 --> 01:17:47,158 Mimi ni rafiki. 1076 01:17:49,398 --> 01:17:51,999 Umefanya kazi nje fulani? 1077 01:18:14,838 --> 01:18:17,559 Je, yeye si mrembo? Bingwa. 1078 01:18:19,639 --> 01:18:22,154 Jae-yul, unaniamini, sivyo? 1079 01:18:22,238 --> 01:18:24,039 Nahitaji msaada wako. 1080 01:18:29,799 --> 01:18:31,559 Hii inaonekana kama eneo sahihi. 1081 01:18:32,599 --> 01:18:34,039 Jae-yul. 1082 01:18:36,479 --> 01:18:37,599 Jae-yul. 1083 01:18:48,199 --> 01:18:50,998 Ikiwa unataka kuishi, kutoweka kimya kimya. 1084 01:18:51,759 --> 01:18:53,919 Unajua kitakachotokea ukimkasirisha, sivyo? 1085 01:18:54,758 --> 01:18:57,114 Usifanye harakati zozote za kuchekesha. Mfikishe hapo saa 8. 1086 01:18:57,198 --> 01:18:58,799 Mahali ni... 1087 01:19:00,759 --> 01:19:03,314 Nilidhani hatungekuwa kuwasiliana tena... 1088 01:19:03,398 --> 01:19:07,315 Lakini mchezo uliharibika. 1089 01:19:07,399 --> 01:19:09,714 Nini kitatokea? 1090 01:19:09,798 --> 01:19:11,999 Ni mchezo tofauti kutoka kwa wengine wowote. 1091 01:19:14,118 --> 01:19:16,034 Farasi bado yuko hai. 1092 01:19:16,118 --> 01:19:18,835 Na hakuna kitu batili na batili katika muundo wangu. 1093 01:19:18,919 --> 01:19:20,955 Nani farasi ambaye ... 1094 01:19:21,039 --> 01:19:22,799 ulisababisha mchezo kuwa batili? 1095 01:19:25,559 --> 01:19:27,959 Farasi aliyethibitishwa wa kizazi chake cha mwisho. 1096 01:19:29,879 --> 01:19:33,515 Hii ni mechi kubwa ambayo... 1097 01:19:33,599 --> 01:19:35,199 maisha au kifo, kwenye mwamba. 1098 01:19:35,959 --> 01:19:39,239 Nitaapa juu ya maisha yangu kwamba inakamilika. 1099 01:19:40,279 --> 01:19:44,479 Ni kwa ajili ya kujifurahisha, lakini unaweka maisha yako kwenye mstari. 1100 01:19:48,279 --> 01:19:51,115 Matangazo ya maharamia mahali pekee wachache waliochaguliwa hucheza kamari kisiri? 1101 01:19:51,199 --> 01:19:53,715 Tangu kuingia na kutoka nje ni hit na kukosa, 1102 01:19:53,799 --> 01:19:56,074 hakuna ushahidi hata kama itaripotiwa kwa polisi. 1103 01:19:56,158 --> 01:19:57,915 Je, ndivyo ilivyo? 1104 01:19:57,999 --> 01:20:01,274 Hao ni baadhi ya watu wa kutisha. 1105 01:20:01,358 --> 01:20:04,395 Je! unajua ni nani anayeokoa ulimwengu? 1106 01:20:04,479 --> 01:20:07,275 Huh? Ni nguvu kazi ya kawaida. 1107 01:20:07,359 --> 01:20:09,318 Hiyo ni nini kampuni yangu mtaalamu katika. 1108 01:20:10,039 --> 01:20:12,279 Kueneza habari. 1109 01:20:12,839 --> 01:20:14,279 Hivyo. 1110 01:20:14,679 --> 01:20:18,395 Tutafichua kila kitu wamefanya? 1111 01:20:18,479 --> 01:20:19,755 Sawa. 1112 01:20:19,839 --> 01:20:23,519 Tutawafichua wote kwa ulimwengu. 1113 01:20:28,599 --> 01:20:29,795 Lakini mtu huyu ... 1114 01:20:29,879 --> 01:20:31,915 Ndiyo, anajua zaidi kuhusu wao kuliko sisi. 1115 01:20:31,999 --> 01:20:33,799 Kwa hivyo anaweza kusaidia. 1116 01:20:35,799 --> 01:20:38,275 Ataniunganisha nao. 1117 01:20:38,359 --> 01:20:40,314 Nipe haki kwao. 1118 01:20:40,398 --> 01:20:42,755 - Sawa? - Jambo. 1119 01:20:42,839 --> 01:20:44,074 Je, hiyo inakusaidiaje? 1120 01:20:44,158 --> 01:20:45,799 Anakuuza kwao. 1121 01:20:46,439 --> 01:20:48,875 Kim Soo-gyung, kaa nje ya hili. 1122 01:20:48,959 --> 01:20:51,154 - Huh? - Tutapata watu hao. 1123 01:20:51,238 --> 01:20:53,595 Kwa hivyo wewe muuguzi tu baba yako amerudi kwenye afya. 1124 01:20:53,679 --> 01:20:55,519 Lakini... 1125 01:20:57,318 --> 01:20:58,758 Na huyo mwanamke... 1126 01:21:03,159 --> 01:21:04,759 Tutamlinda. 1127 01:21:10,199 --> 01:21:12,039 Mwanamke? 1128 01:21:18,039 --> 01:21:19,595 Unazungumzia nini? 1129 01:21:19,679 --> 01:21:20,759 Habari. 1130 01:21:36,999 --> 01:21:40,435 Video hii ni yote kwenye mtandao. 1131 01:21:40,519 --> 01:21:42,635 Nilipigiwa simu na shemeji yako. 1132 01:21:42,719 --> 01:21:46,555 Usijali, subiri kidogo. 1133 01:21:46,639 --> 01:21:49,235 - Kidogo tu. - Mjomba wako yuko sawa, sawa? 1134 01:21:49,319 --> 01:21:50,599 Ndiyo. 1135 01:21:54,079 --> 01:21:56,479 Anakimbia lini hivi? 1136 01:21:57,399 --> 01:21:58,879 Baba. 1137 01:22:00,239 --> 01:22:02,959 Je, hiyo inamaanisha kwamba baba pia yuko sawa? 1138 01:22:03,279 --> 01:22:04,799 Ndiyo. 1139 01:22:06,919 --> 01:22:08,199 Keki za asali. 1140 01:22:09,239 --> 01:22:10,679 Njoo hapa, Mwana. 1141 01:22:12,879 --> 01:22:16,439 Mjomba na baba wako sawa. 1142 01:22:18,119 --> 01:22:20,278 Watakuja nyumbani hivi karibuni. 1143 01:22:25,559 --> 01:22:27,795 Bwana, unadhani hawa watu... 1144 01:22:27,879 --> 01:22:29,559 Je, wewe ni joe wastani? 1145 01:22:29,799 --> 01:22:31,395 Na Ace ... 1146 01:22:31,479 --> 01:22:34,915 anahamisha watu na pesa kwa kutumia smartphone tu. 1147 01:22:34,999 --> 01:22:37,599 Kwa vidole vyake, anatawala dunia. 1148 01:22:38,399 --> 01:22:39,875 Hana udhaifu wowote. 1149 01:22:39,959 --> 01:22:41,159 Huwezi kumkamata. 1150 01:22:52,679 --> 01:22:53,879 niko hapa. 1151 01:22:58,839 --> 01:22:59,839 Usiwe na wasiwasi. 1152 01:23:01,239 --> 01:23:03,475 Fanya kama wanavyosema. 1153 01:23:03,559 --> 01:23:04,955 Ikiwa wanasema kupoteza, kupoteza. 1154 01:23:05,039 --> 01:23:06,515 Wakisema ruka, ruka. 1155 01:23:06,599 --> 01:23:07,435 Hiyo ndiyo njia pekee unayoweza kuishi. 1156 01:23:07,519 --> 01:23:09,795 Ndivyo watu alitoka humo akiwa hai. 1157 01:23:09,879 --> 01:23:11,915 Unaweza kufanya hivyo. Kumbuka maneno yangu. 1158 01:23:11,999 --> 01:23:14,199 - Fanya tu kama wanasema. - Inahisije ... 1159 01:23:15,999 --> 01:23:17,439 kuwa bingwa? 1160 01:23:21,999 --> 01:23:23,599 Bingwa. 1161 01:23:25,239 --> 01:23:26,399 nakuonea wivu. 1162 01:23:49,239 --> 01:23:50,320 Choi Ik-ho. 1163 01:24:23,479 --> 01:24:25,475 Maisha ya Ik-ho yako kwenye mstari. 1164 01:24:25,559 --> 01:24:27,555 Ikiwa ni haramu au la, usijali. 1165 01:24:27,639 --> 01:24:29,155 Kiwango cha wastani cha wafanyikazi ... 1166 01:24:29,239 --> 01:24:30,475 hupigana na uovu. 1167 01:24:30,559 --> 01:24:32,955 Yote yatakwisha habari za asubuhi. 1168 01:24:33,039 --> 01:24:34,555 Takwimu zote zinakusanywa ... 1169 01:24:34,639 --> 01:24:36,275 na kwa muda hakuna anayeweza kuitumia. 1170 01:24:36,359 --> 01:24:39,239 Nitatafuta frequency ambayo inarudi haraka zaidi. 1171 01:24:39,880 --> 01:24:41,435 Kisha. 1172 01:24:41,519 --> 01:24:42,676 Wapuuzi nyie. 1173 01:24:42,760 --> 01:24:45,155 Je, unajua kwa nini kampuni yangu inaitwa ADT? 1174 01:24:45,239 --> 01:24:46,756 Kwa sababu tuko UDT... 1175 01:24:46,840 --> 01:24:48,915 katika kutafuta masafa. 1176 01:24:48,999 --> 01:24:53,279 9:55 treni ya moja kwa moja ya KTX... 1177 01:25:02,079 --> 01:25:04,715 Jitayarishe kwa shambulio la DDoS. 1178 01:25:04,799 --> 01:25:06,475 - Moja. - Mbili. 1179 01:25:06,559 --> 01:25:07,559 Tatu. 1180 01:25:12,239 --> 01:25:13,915 Nini... 1181 01:25:13,999 --> 01:25:15,955 - Simu haiwezi kuwa ... - Habari? 1182 01:25:16,039 --> 01:25:17,956 - Ujumbe... - Nini kilitokea? 1183 01:25:18,040 --> 01:25:19,439 Kuna ubaya gani katika hili? 1184 01:25:20,679 --> 01:25:22,079 Kwa nini haifanyi kazi? 1185 01:25:40,879 --> 01:25:41,879 Lo, ni huyu. 1186 01:25:41,959 --> 01:25:43,836 Huyu, huyu. 1187 01:25:43,920 --> 01:25:45,995 Sio sana kwa mdukuzi huyu mahiri. 1188 01:25:46,079 --> 01:25:47,156 Sawa. 1189 01:25:47,240 --> 01:25:48,599 Nimeipata. 1190 01:26:06,359 --> 01:26:08,600 Jae-yul, nakutegemea. 1191 01:26:11,079 --> 01:26:12,079 Je! 1192 01:26:12,159 --> 01:26:13,916 Sio Pentagon. Siwezi kupita. 1193 01:26:14,000 --> 01:26:15,955 Unazungumzia nini? 1194 01:26:16,039 --> 01:26:18,239 Tafuta njia. 1195 01:26:22,479 --> 01:26:24,559 Karibu Choi Ik-ho. 1196 01:26:25,159 --> 01:26:27,196 Tumekutana tena. 1197 01:26:27,280 --> 01:26:29,035 Hebu tufurahie. 1198 01:26:29,119 --> 01:26:30,615 Umefichwa nyuma kamera kama panya. 1199 01:26:30,639 --> 01:26:32,675 Usikimbie tu mdomo wako. 1200 01:26:32,759 --> 01:26:34,399 Hebu tuone uso wako. 1201 01:26:36,999 --> 01:26:38,800 Nimekuandalia hii. 1202 01:26:52,160 --> 01:26:53,715 Ulimwengu wa chini... 1203 01:26:53,799 --> 01:26:55,235 ni kubwa zaidi... 1204 01:26:55,319 --> 01:26:56,995 kuliko unavyofikiri. 1205 01:26:57,079 --> 01:26:59,435 Choi Ik-ho's tuhuma za mauaji... 1206 01:26:59,519 --> 01:27:02,435 zimesababisha taharuki katika ulimwengu wa MMA. 1207 01:27:02,519 --> 01:27:04,476 Inaonekana kama ... 1208 01:27:04,560 --> 01:27:06,875 Kuondolewa kwa Choi na... 1209 01:27:06,959 --> 01:27:08,559 chama cha MMA hakiepukiki. 1210 01:27:21,439 --> 01:27:22,956 Ukifa, 1211 01:27:23,040 --> 01:27:24,755 familia yako yote itakuwa ... 1212 01:27:24,839 --> 01:27:28,275 kuwajibika kwa deni. 1213 01:27:28,359 --> 01:27:29,755 Unafikiri nini? 1214 01:27:29,839 --> 01:27:32,715 Vipi unisaidie, 1215 01:27:32,799 --> 01:27:34,599 lipa deni lako, na kulinda familia yako? 1216 01:27:39,520 --> 01:27:41,160 Nilisema nitaenda kaa mbali nayo. 1217 01:27:44,359 --> 01:27:45,915 Mechi ya taji la hadhi ya kimataifa, 1218 01:27:45,999 --> 01:27:47,396 ambayo hakuna mtu mwingine anayeweza kutazama ... 1219 01:27:47,480 --> 01:27:49,435 Imeonyeshwa tu kwa... 1220 01:27:49,519 --> 01:27:50,915 waliochaguliwa saba. 1221 01:27:50,999 --> 01:27:52,635 Oh. 1222 01:27:52,719 --> 01:27:55,676 Farasi maalum kutoka Urusi kupigania pesa, 1223 01:27:55,760 --> 01:27:57,995 na zombie kupigana kuokoa ndugu yake. 1224 01:27:58,079 --> 01:27:59,796 Mechi ya kifo. 1225 01:27:59,880 --> 01:28:02,275 - Oh. - Inatisha nzuri. 1226 01:28:02,359 --> 01:28:05,039 Tutatuma angalau jeneza moja. 1227 01:28:18,159 --> 01:28:19,395 Uko sawa? 1228 01:28:19,479 --> 01:28:21,039 Ik-ho, kimbia. 1229 01:28:21,880 --> 01:28:23,880 Kuwa mwangalifu. 1230 01:28:25,320 --> 01:28:26,439 Habari. 1231 01:28:35,239 --> 01:28:37,160 Kwa nini umekuja? 1232 01:28:38,719 --> 01:28:39,995 Hawa jamaa... 1233 01:28:40,079 --> 01:28:41,719 Wao ni psychos jumla. 1234 01:28:44,000 --> 01:28:46,359 Tupigane kabla. 1235 01:28:51,159 --> 01:28:53,795 Hakuna wakati. Ni Seoul Station. 1236 01:28:53,879 --> 01:28:55,595 Lazima niende kuokoa Choi Ik-ho. 1237 01:28:55,679 --> 01:28:57,956 Na Ace, mshukiwa mkuu, 1238 01:28:58,040 --> 01:28:59,716 iko katikati ya haya yote. 1239 01:28:59,800 --> 01:29:01,576 Mtu aliyeharibu casino si Choi Ik-ho. 1240 01:29:01,600 --> 01:29:02,615 - Hakufanya chochote kibaya. - Mzunguko wa pili. 1241 01:29:02,639 --> 01:29:04,156 Haraka. 1242 01:29:04,240 --> 01:29:06,476 Kila mtu atakuwa huko wakati huu. 1243 01:29:06,560 --> 01:29:07,835 Sio kwa uhakika. 1244 01:29:07,919 --> 01:29:09,195 Lakini iko karibu na Kituo cha Seoul. 1245 01:29:09,279 --> 01:29:10,195 Twende zetu. 1246 01:29:10,279 --> 01:29:11,996 Yeye ni mzimu kabisa. 1247 01:29:12,080 --> 01:29:14,395 Huyu ni mwanajeshi programu ya usalama. 1248 01:29:14,479 --> 01:29:15,835 Kusahau Hacking. 1249 01:29:15,919 --> 01:29:17,679 Hata sitaweza kupata eneo? 1250 01:29:25,519 --> 01:29:27,795 Angalia ishara bangili hii inatuma. 1251 01:29:27,879 --> 01:29:29,976 ishara na sawa frequency ni eneo la Ik-ho. 1252 01:29:30,000 --> 01:29:31,916 Ace inapaswa kuwa karibu. 1253 01:29:32,000 --> 01:29:33,596 Je! 1254 01:29:33,680 --> 01:29:34,715 Vijana hao. 1255 01:29:34,799 --> 01:29:36,916 - Vijana hao. - Seva iko. 1256 01:29:37,000 --> 01:29:38,035 Je, unaweza kuifanya? 1257 01:29:38,119 --> 01:29:39,475 Ndiyo. 1258 01:29:39,559 --> 01:29:41,799 Dakika moja tu. 1259 01:29:45,280 --> 01:29:47,280 Ukiipata, weka hii hapo. 1260 01:29:53,480 --> 01:29:54,836 Ik-ho. 1261 01:29:54,920 --> 01:29:56,839 Ninaweza kukuona zaidi kwa urahisi kutoka juu. 1262 01:29:58,279 --> 01:29:59,195 Ik-ho. 1263 01:29:59,279 --> 01:30:02,200 Unajua, unajua udhaifu wake, sivyo? 1264 01:30:02,399 --> 01:30:03,479 Udhaifu wake... 1265 01:30:04,679 --> 01:30:05,679 Oh. 1266 01:30:08,160 --> 01:30:09,520 sijui tena. 1267 01:30:15,920 --> 01:30:16,920 Habari. 1268 01:30:16,959 --> 01:30:17,795 Kijana huyo. 1269 01:30:17,879 --> 01:30:18,995 Alipata uzito fulani. 1270 01:30:19,079 --> 01:30:20,239 Usiondoe macho yako kwake. 1271 01:30:26,000 --> 01:30:26,916 Jab. 1272 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Jabu, moja, mbili. 1273 01:30:28,080 --> 01:30:30,239 Nzuri, alipata moja. 1274 01:30:30,679 --> 01:30:31,879 Yuko wapi? 1275 01:30:33,679 --> 01:30:34,679 Iko pale. 1276 01:30:34,759 --> 01:30:36,439 Mbili ya masafa sawa. 1277 01:30:49,479 --> 01:30:51,159 Hii ni nzuri, Ace. 1278 01:30:51,799 --> 01:30:53,635 Ik-ho, makini. 1279 01:30:53,719 --> 01:30:55,080 Makini. 1280 01:30:56,479 --> 01:30:57,756 Choker. 1281 01:30:57,840 --> 01:30:59,396 Chonga hiyo, nzuri. 1282 01:30:59,480 --> 01:31:00,999 Nzuri. 1283 01:31:18,640 --> 01:31:20,715 Uko wapi? 1284 01:31:20,799 --> 01:31:22,039 Uko wapi, Ace? 1285 01:31:35,079 --> 01:31:35,916 Ik-ho. 1286 01:31:36,000 --> 01:31:38,479 Punguza mwili wako na kupumua. 1287 01:31:44,280 --> 01:31:45,636 Oh hapana. 1288 01:31:45,720 --> 01:31:47,395 Ndugu yako anaweza kufa kwa sababu yako? 1289 01:31:47,479 --> 01:31:48,956 Ndugu yako amefanya kosa gani? 1290 01:31:49,040 --> 01:31:50,480 Kuwa na wewe kwa kaka. 1291 01:31:52,119 --> 01:31:53,795 Subiri, Choi Ik-ho. 1292 01:31:53,879 --> 01:31:56,115 Anatumia madawa ya kulevya kabisa. 1293 01:31:56,199 --> 01:31:57,235 Choi Ik-ho. 1294 01:31:57,319 --> 01:31:58,956 Je, unakwenda kuacha hii kirahisi? 1295 01:31:59,040 --> 01:31:59,875 Kumbuka. 1296 01:31:59,959 --> 01:32:02,075 Lazima ushinde ili ndugu yako aishi. 1297 01:32:02,159 --> 01:32:04,395 Usikate tamaa. 1298 01:32:04,479 --> 01:32:05,719 Bahati nzuri. 1299 01:32:06,960 --> 01:32:08,996 Kuna sababu mbili watu wanapigana. 1300 01:32:09,080 --> 01:32:09,996 Pesa na familia. 1301 01:32:10,080 --> 01:32:11,196 Itakuwa pesa au familia? 1302 01:32:11,280 --> 01:32:13,756 Ushindi kutoka kwa Sangam, 1303 01:32:13,840 --> 01:32:16,316 iweje tuweke yote ndani? 1304 01:32:16,400 --> 01:32:18,396 Nacheza kamari pia. 1305 01:32:18,480 --> 01:32:20,196 Bingwa hakika ni tofauti. 1306 01:32:20,280 --> 01:32:22,396 Ninaweka kamari kwenye Choi Ik-ho. 1307 01:32:22,480 --> 01:32:24,755 Mpaka lini ni lazima... 1308 01:32:24,839 --> 01:32:27,000 kuishi nje ya tume yako? 1309 01:32:36,160 --> 01:32:38,116 Makini, makini. 1310 01:32:38,200 --> 01:32:40,400 Sogeza pesa zetu zote huko. 1311 01:33:01,040 --> 01:33:02,799 Kwa upande. 1312 01:33:03,679 --> 01:33:05,555 Polepole. 1313 01:33:05,639 --> 01:33:07,156 Hapo hapo. 1314 01:33:07,240 --> 01:33:08,759 - Hapa. - Nadhani iko. 1315 01:33:11,920 --> 01:33:14,159 Subiri. 1316 01:33:16,240 --> 01:33:18,839 Haipo, haipo. 1317 01:33:20,239 --> 01:33:21,440 Fanya haraka. 1318 01:33:26,359 --> 01:33:27,396 Ik-ho, hapana. 1319 01:33:27,480 --> 01:33:28,595 Hapo. 1320 01:33:28,679 --> 01:33:29,595 Nzuri. 1321 01:33:29,679 --> 01:33:30,720 Kituo. 1322 01:33:39,000 --> 01:33:40,156 Uliangalia pande zote mbili? 1323 01:33:40,240 --> 01:33:41,719 Ndiyo, imekwisha. 1324 01:33:44,599 --> 01:33:45,599 Sawa. 1325 01:33:54,999 --> 01:33:56,239 Tu kidogo zaidi kwa upande. 1326 01:33:56,680 --> 01:33:58,680 Subiri, acha. 1327 01:33:59,120 --> 01:34:01,279 - Sawa. - Inapaswa kuwa huko. 1328 01:34:05,279 --> 01:34:06,680 Nzuri. 1329 01:34:07,520 --> 01:34:08,520 Nini. 1330 01:34:09,640 --> 01:34:10,640 Andrei? 1331 01:34:11,640 --> 01:34:12,556 Nzuri. 1332 01:34:12,640 --> 01:34:13,840 Ajabu. 1333 01:34:15,640 --> 01:34:16,996 Sio wakati wa hilo. 1334 01:34:17,080 --> 01:34:19,076 Sawa, Twitter, YouTube. 1335 01:34:19,160 --> 01:34:21,319 Itume kila mahali. 1336 01:34:21,639 --> 01:34:24,040 Vichunguzi vyote, washa. 1337 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 Nzuri. 1338 01:34:32,400 --> 01:34:35,116 Ikiwa unataka kuwazuia, unahitaji hati ya utafutaji. 1339 01:34:35,200 --> 01:34:37,275 sijui, zuia tu kwa sasa. 1340 01:34:37,359 --> 01:34:38,359 Ninakaribia kufika. 1341 01:34:38,400 --> 01:34:40,080 Ndiyo. 1342 01:34:42,760 --> 01:34:43,760 Twende zetu. 1343 01:34:46,920 --> 01:34:48,356 Twende zetu. 1344 01:34:48,440 --> 01:34:49,959 Sawa. 1345 01:34:55,640 --> 01:34:56,640 Nzuri. 1346 01:34:56,719 --> 01:34:59,395 Nzuri, nzuri. 1347 01:34:59,479 --> 01:35:00,515 Nzuri. 1348 01:35:00,599 --> 01:35:01,436 Nzuri. 1349 01:35:01,520 --> 01:35:02,436 - Jambo. - Ninawezaje kupata hii? 1350 01:35:02,520 --> 01:35:03,676 Nenda chini. 1351 01:35:03,760 --> 01:35:05,316 Sogeza. 1352 01:35:05,400 --> 01:35:06,516 Ondoka njiani. 1353 01:35:06,600 --> 01:35:07,956 Ameamka. 1354 01:35:08,040 --> 01:35:09,960 Habari. 1355 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 Nini. 1356 01:35:37,240 --> 01:35:39,076 Ik-ho, inuka. 1357 01:35:39,160 --> 01:35:41,720 Njoo, muda mrefu zaidi. 1358 01:35:43,440 --> 01:35:45,396 Andrei, wewe ni mjanja. 1359 01:35:45,480 --> 01:35:46,955 Choi Ik-ho. 1360 01:35:47,039 --> 01:35:48,520 Ik-ho. 1361 01:35:50,200 --> 01:35:52,560 Nimefunua kila kitu, mjinga wewe. 1362 01:35:54,840 --> 01:35:55,840 Habari. 1363 01:35:57,680 --> 01:35:59,480 Unampiga mwanamke. 1364 01:36:01,920 --> 01:36:03,079 Je, wewe ni jambazi? 1365 01:36:08,000 --> 01:36:09,755 - Hii ni nini? - Imebadilishwa. 1366 01:36:09,839 --> 01:36:11,080 Nini? 1367 01:36:12,320 --> 01:36:13,236 Huh? 1368 01:36:13,320 --> 01:36:14,600 Kwa nini hii inajitokeza? 1369 01:36:20,640 --> 01:36:23,276 - Ah hapana. - Oh yangu. 1370 01:36:23,360 --> 01:36:24,360 Zima. 1371 01:36:32,080 --> 01:36:33,556 Zima. 1372 01:36:33,640 --> 01:36:34,996 siwezi. 1373 01:36:35,080 --> 01:36:36,760 Hii ni nini, virusi? 1374 01:36:38,200 --> 01:36:41,160 Wakati wako pia umekwisha? 1375 01:36:41,440 --> 01:36:43,920 Nimemaliza hapa pia. 1376 01:36:50,440 --> 01:36:51,756 Ifunge yote. 1377 01:36:51,840 --> 01:36:54,315 Ndiyo, bwana. 1378 01:36:54,399 --> 01:36:55,716 Habari, Choi Ik-ho. 1379 01:36:55,800 --> 01:36:56,996 Choi Ik-ho, inuka. 1380 01:36:57,080 --> 01:36:58,279 Choi Ik-ho. 1381 01:36:59,640 --> 01:37:01,515 Andrei, acha. 1382 01:37:01,599 --> 01:37:03,560 Acha, wewe mzaha. 1383 01:37:06,120 --> 01:37:07,120 Unafanya nini? 1384 01:37:07,200 --> 01:37:09,636 Dodge. 1385 01:37:09,720 --> 01:37:11,636 Inuka. 1386 01:37:11,720 --> 01:37:13,156 Inuka. 1387 01:37:13,240 --> 01:37:14,759 Andrei, acha. 1388 01:37:25,680 --> 01:37:26,680 Huh? 1389 01:37:27,360 --> 01:37:28,479 Ik-ho. 1390 01:37:29,280 --> 01:37:31,436 Kila mtu anatazama. 1391 01:37:31,520 --> 01:37:32,796 Ik-ho. 1392 01:37:32,880 --> 01:37:34,836 Wewe ni Choi Ik-ho. 1393 01:37:34,920 --> 01:37:35,956 Habari. 1394 01:37:36,040 --> 01:37:38,076 Wote wanatazama. 1395 01:37:38,160 --> 01:37:39,996 Choi Ik-ho. 1396 01:37:40,080 --> 01:37:41,680 Fungua macho yako. 1397 01:37:49,960 --> 01:37:51,920 Kuna ubaya gani katika hili? 1398 01:38:49,200 --> 01:38:50,280 Je, alishinda? 1399 01:39:06,240 --> 01:39:08,800 Piga maabara ya uhalifu. Yote yameteketea. 1400 01:39:10,280 --> 01:39:11,280 Huh? 1401 01:39:13,360 --> 01:39:14,680 - Je, ni mtu? - Ni nini? 1402 01:39:18,640 --> 01:39:19,720 Nilimshika. 1403 01:39:20,280 --> 01:39:21,720 Tulimkamata. 1404 01:39:25,400 --> 01:39:28,200 Uliza kuhusu haki za Miranda. 1405 01:39:30,280 --> 01:39:31,356 Wewe ni nani? 1406 01:39:31,440 --> 01:39:32,356 Mimi? 1407 01:39:32,440 --> 01:39:34,080 Mimi ni Sangam, Korea. 1408 01:39:35,960 --> 01:39:37,276 Wakamate wote. 1409 01:39:37,360 --> 01:39:39,316 - Huh? - Sawa. 1410 01:39:39,400 --> 01:39:41,196 Kwa nini... Kwa nini mimi? 1411 01:39:41,280 --> 01:39:42,320 - Subiri. - Kaa hapo hapo. 1412 01:39:42,360 --> 01:39:43,796 Njoo huku nje. 1413 01:39:43,880 --> 01:39:45,960 Kwa nini mimi? 1414 01:39:51,880 --> 01:39:52,880 Oh, nyuma yangu. 1415 01:39:56,360 --> 01:39:57,360 Subiri. 1416 01:40:00,080 --> 01:40:00,996 Bibi. 1417 01:40:01,080 --> 01:40:01,996 Tafadhali tusaidie. 1418 01:40:02,080 --> 01:40:03,196 Tafadhali tusaidie. 1419 01:40:03,280 --> 01:40:05,196 Oh jamani. 1420 01:40:05,280 --> 01:40:06,320 Tafadhali tusaidie. 1421 01:40:07,480 --> 01:40:08,396 Sio... 1422 01:40:08,480 --> 01:40:11,596 bado, Choi Ik-ho. 1423 01:40:11,680 --> 01:40:14,520 Tukutane. 1424 01:40:16,360 --> 01:40:17,276 Ndugu, 1425 01:40:17,360 --> 01:40:19,276 Lazima nimpate. 1426 01:40:19,360 --> 01:40:21,116 Je, unaweza kwenda peke yako? 1427 01:40:21,200 --> 01:40:22,240 Nenda kwa polisi. 1428 01:40:23,000 --> 01:40:24,240 Usiende. 1429 01:40:40,281 --> 01:40:41,520 Habari. 1430 01:40:43,360 --> 01:40:44,560 Kamera iliyofichwa? 1431 01:40:53,440 --> 01:40:55,400 Jamani hiyo kamera iliyofichwa! 1432 01:40:57,160 --> 01:40:58,360 Wewe mcheshi. 1433 01:41:01,640 --> 01:41:03,476 Kweli lazima uwe mwanasaikolojia ... 1434 01:41:03,560 --> 01:41:05,556 kuja huku kote, huh? 1435 01:41:05,640 --> 01:41:07,520 Una kichaa. 1436 01:41:13,000 --> 01:41:14,080 Unakimbia tena? 1437 01:41:14,160 --> 01:41:15,160 Huh? 1438 01:41:17,360 --> 01:41:19,520 Sikujua ungetumia kichwa chako. 1439 01:41:20,840 --> 01:41:24,716 Nilipaswa kubuni mchezo mmoja zaidi. 1440 01:41:24,800 --> 01:41:26,276 Je, sisi... 1441 01:41:26,360 --> 01:41:27,841 kuanza tena kwa mara nyingine? 1442 01:41:33,161 --> 01:41:34,320 Nini hiki. 1443 01:41:37,960 --> 01:41:39,640 Halo, kamera iliyofichwa. 1444 01:41:45,560 --> 01:41:47,080 Hey wewe mbishi. 1445 01:41:49,120 --> 01:41:51,521 Jidhihirishe. 1446 01:41:56,440 --> 01:41:57,880 Je, ninaweza kuonja ngumi yako? 1447 01:42:09,760 --> 01:42:11,960 Kutoka kwa uso wako, inaonekana unahitaji mapumziko. 1448 01:42:13,081 --> 01:42:14,997 Nini jamani. 1449 01:42:15,081 --> 01:42:16,880 Ni rahisi sana. 1450 01:42:17,160 --> 01:42:19,600 Uko katika ufikiaji wangu. 1451 01:42:25,560 --> 01:42:27,880 Nilishangaa. 1452 01:42:29,760 --> 01:42:30,996 Wewe. 1453 01:42:31,080 --> 01:42:33,316 Wewe ni farasi wangu, farasi wangu. 1454 01:42:33,400 --> 01:42:35,276 Ninapokuchapa, unakimbia. 1455 01:42:35,360 --> 01:42:37,916 Ikiwa nitakupa karoti, unatikisa mkia. 1456 01:42:38,000 --> 01:42:42,476 Unafanya ninavyosema mpaka ufe. 1457 01:42:42,560 --> 01:42:43,560 Lakini... 1458 01:42:45,520 --> 01:42:47,320 Unathubutu kutumia kichwa chako? 1459 01:42:47,960 --> 01:42:50,560 Unavuruga mipango yangu? 1460 01:42:51,880 --> 01:42:53,996 Ninamaliza mchezo wangu, 1461 01:42:54,080 --> 01:42:56,240 mjinga wewe. 1462 01:43:00,720 --> 01:43:02,440 Anasema nani? 1463 01:43:26,360 --> 01:43:27,761 Bwana. 1464 01:43:39,840 --> 01:43:41,040 Bwana. 1465 01:43:43,561 --> 01:43:45,561 Usiniite bwana. 1466 01:44:13,441 --> 01:44:14,960 Uso wako una tatizo gani? 1467 01:44:25,360 --> 01:44:26,520 Uko sawa? 1468 01:44:30,960 --> 01:44:32,196 Habari. 1469 01:44:32,280 --> 01:44:33,760 Una shida gani. 1470 01:44:35,400 --> 01:44:36,960 Mbona una nguvu sana? 1471 01:44:42,600 --> 01:44:43,880 Bingwa. 1472 01:44:44,240 --> 01:44:47,040 Mpelelezi, nimempata. 1473 01:44:58,561 --> 01:45:00,840 Yote yamo humu. 1474 01:45:01,520 --> 01:45:03,156 Tangu mwanzo ya uchunguzi, 1475 01:45:03,240 --> 01:45:05,716 tulijua ni nini hasa ... 1476 01:45:05,800 --> 01:45:08,677 kutokea, 100%. 1477 01:45:08,761 --> 01:45:10,396 Baada ya kufukuza mara kwa mara, 1478 01:45:10,480 --> 01:45:12,356 tulimaliza... 1479 01:45:12,440 --> 01:45:13,317 wahalifu wote. 1480 01:45:13,401 --> 01:45:15,721 Hii ni video mpya wafanyakazi wetu wamepata. 1481 01:45:17,280 --> 01:45:18,476 Je, umeiona? 1482 01:45:18,560 --> 01:45:19,616 Kuondolewa kwenye karakana? 1483 01:45:19,640 --> 01:45:21,956 Taifa limeshtushwa na... 1484 01:45:22,040 --> 01:45:24,160 aina mpya ya wahalifu anayetumia teknolojia ya hali ya juu... 1485 01:45:24,200 --> 01:45:25,576 na watu wasio na hatia kama chambo kwa mchezo. 1486 01:45:25,600 --> 01:45:26,761 Polisi... 1487 01:45:34,120 --> 01:45:35,521 - Hapa, pingu. - Hapana. 1488 01:45:37,041 --> 01:45:38,041 Ingia ndani. 1489 01:45:48,241 --> 01:45:49,241 Hm? 1490 01:45:52,600 --> 01:45:53,956 Jamani. 1491 01:45:54,040 --> 01:45:55,677 Kuanzia leo, 1492 01:45:55,761 --> 01:45:57,276 sisi sote ni mashabiki wa Choi Ik-ho. 1493 01:45:57,360 --> 01:45:58,396 Ndiyo. 1494 01:45:58,480 --> 01:45:59,480 Stalkers. 1495 01:46:12,760 --> 01:46:16,076 Habari. 1496 01:46:16,160 --> 01:46:18,117 Uko sawa? 1497 01:46:18,201 --> 01:46:19,280 Bado uko hai. 1498 01:46:19,600 --> 01:46:20,757 Ndugu yako yuko wapi? 1499 01:46:20,841 --> 01:46:22,076 Ndugu yako? 1500 01:46:22,160 --> 01:46:24,836 - Yuko wapi? - Kuna nini? 1501 01:46:24,920 --> 01:46:25,920 Ni Choi Young-ho. 1502 01:46:37,400 --> 01:46:38,316 Sogeza tafadhali. 1503 01:46:38,400 --> 01:46:40,396 - Asali. - Asali. 1504 01:46:40,480 --> 01:46:41,881 Uko sawa? 1505 01:46:42,881 --> 01:46:44,237 Gosh. 1506 01:46:44,321 --> 01:46:45,757 Nilikuambia uende fanya biashara. 1507 01:46:45,841 --> 01:46:48,276 Nini kilitokea kwa uso wako? 1508 01:46:48,360 --> 01:46:49,997 Je! 1509 01:46:50,081 --> 01:46:51,637 Vipi kuhusu Ik-ho? 1510 01:46:51,721 --> 01:46:52,880 Yuko sawa. 1511 01:47:03,121 --> 01:47:04,321 Je, umempata? 1512 01:47:12,360 --> 01:47:13,761 Twende nyumbani. 1513 01:47:15,641 --> 01:47:18,000 Tunapaswa kufanya kazi za barabarani kesho asubuhi. 1514 01:47:18,721 --> 01:47:21,921 - Kazi ya barabarani? - Unazungumzia nini? 1515 01:47:24,601 --> 01:47:25,756 Bwana, 1516 01:47:25,840 --> 01:47:28,797 vidole vyangu vinahitaji barafu. 1517 01:47:28,881 --> 01:47:31,437 Matakwa yako yalitimia. 1518 01:47:31,521 --> 01:47:34,321 Mlikuwa wote wawili habari ya saa 9. 1519 01:47:36,081 --> 01:47:39,081 Kweli sijui cha kufanya na wewe. 1520 01:47:39,920 --> 01:47:41,637 Bw. Kim, maarufu kwa jina la Ace, 1521 01:47:41,721 --> 01:47:44,077 alikuwa mwanzilishi wa kamari za michezo. 1522 01:47:44,161 --> 01:47:46,397 Aliiba michezo, kushawishi dau kubwa. 1523 01:47:46,481 --> 01:47:47,837 Yuko kwenye orodha inayotafutwa nchini China, 1524 01:47:47,921 --> 01:47:49,801 pamoja na Korea. 1525 01:47:54,801 --> 01:47:58,360 (Choi Ik-ho, Lee Jung-jae) 1526 01:48:04,041 --> 01:48:06,800 (Ace, Shin Ha-kyun) 1527 01:48:08,401 --> 01:48:11,041 (Choi Young-ho, Lee Sung-min) 1528 01:48:14,001 --> 01:48:16,840 (Kim Soo-gyung, BoA) 1529 01:48:19,520 --> 01:48:22,321 (Detective Kim Ui-sung/ dada-mkwe, Ra Mi-ran) 1530 01:48:26,040 --> 01:48:28,841 (Axe, Bae Seong-woo/ Jae-yul, Mwana ho joon) 1531 01:48:30,081 --> 01:48:31,777 (Bwana Jo, Yoon-seong Kim/ Guru Choi Woo-shik) 1532 01:48:31,801 --> 01:48:32,961 (Mpelelezi Nam, Park Doo-sik) 1533 01:48:35,601 --> 01:48:38,601 (Andrei, Vlad Demin) 1534 01:48:41,001 --> 01:48:43,641 (Mechi Kubwa)